2010-12-30

[国内外物价告急] 因高油价发布“关注”级警报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价突破每桶90美元,强势行情持续,政府首次启动了旨在稳定能源供需的“危机应对手册”。

知识经济部30日召开应对高油价的内部危机评估会议,并依据危机应对手册发布了“关注”级别预警。危机应对手册于今年8月制定,目的是更系统地应对国际油价走势,此次为首次发布预警。

危机应对手册的预警级别按油价走势分为“关注—注意—警戒—严重”四个阶段。“关注”为最低级别,因近期迪拜油价连续5天以上维持在每桶90美元以上而发布。据韩国石油公社数据,国际原油市场上迪拜现货油价29日报每桶90.56美元,自21日起持续高于90美元。

随着“关注”预警发布,政府将组建“能源紧急对策班”,并首先对公共机构的节能实施情况进行突击检查。同时还计划加强对国际油价以及汽油、柴油等国内石油产品价格走势的监测。若油价涨势不止并升至100美元,危机应对将升级为“注意”,届时将一并采取关闭喷泉和桥梁等处景观照明、公寓楼顶照明、娱乐场所霓虹灯等措施。

近期国际油价上涨带动国内油价也相当迅速地攀升。据韩国石油公社数据,全国加油站柴油平均价格(截至29日)为每升1605韩元。加油站柴油价格突破1600韩元,是2008年10月以来2年2个月内的首次。汽油价格全国平均也已达到每升1805韩元。

今年平均为每桶75美元的国际油价,进入年末已升至90美元。这首先是因为美国经济指标改善,经济复苏预期扩散。

此外,近期欧洲及美国东部地区寒潮导致取暖用油需求增加,也被视为主要上涨因素。同时,全球金融危机后市场上释放的大量流动性正流入包括原油在内的商品市场,这也被解读为推动油价上涨的原因。

专家认为,当前油价水平短期内很可能持续。知识经济部一位相关人士表示:“发布‘关注’级别预警是为最大限度减少高油价对我国经济影响的先发应对措施”,“在公共机构率先节能的同时,民间部门也需要自发践行节能。”

阅读韩文原文