2010-12-30

蹦蹦跳跳…各展馆兔子来了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

花鸟翎毛图

千成明《在月光下徘徊》

兔年辛卯年已近在眼前。严格说来,辛卯年要从农历春节2月3日开始,但博物馆等已提前推出多种与兔子有关的展览,招手邀人借兔子的活力更早开启新的一年。

◇月中兔、机智兔=兔为十二生肖中第四位的卯神,方位为正东,时间上指上午5~7时。在农耕社会中,它与一年农事的正式开始有关,象征生长、繁盛与丰饶。兔子首次出现在我国历史上是高句丽大祖王25年(公元77年),据记载,来自扶余国的使臣献上长着3只角的白鹿和尾巴很长的兔子,王称其为祥瑞之兽并下了赦免令。

位于景福宫内的国立民俗博物馆汇集与兔相关的文物,举办迎新年生肖动物展《兔子的故事》。自古以来兔子在我们民族心中被描绘为月亮的动物,因此还单独汇集“月中之兔”文物展出。传说中的兔子与蟾蜍一同被描绘为月之精灵,桂树是不死木,因此在桂树下捣长生不老药的兔子象征理想世界。展览可以看到把这类内容表现为瓦饰图案的“蟾蜍兔纹圆瓦当”,以及出现在僧人袈裟装饰上的兔子等。

还展出了与藏身时挖多个洞以迷惑敌人的“机智兔”相关的文物。可以看到最早出现龟兔说话故事——被乌龟带往龙宫后以机智脱身的《龟兔说话》的《三国史记》,以及《鳖主簿传》《水宫歌》等文献和故事书中的插画等。展至明年2月14日。(02)3704-3114

◇与兔子共同体验五感=京畿道博物馆以《蹦蹦跳跳兔子来了》为题策划了全年活动。从月中兔的由来,到与兔相关的神话与象征、民画中的兔子图等,均以视觉资料展出。同时还设置了可以听到“兔子啃草的声音”以及联合国教科文组织认定文化遗产《水宫歌》的音频资料区。

活动由以《猎奇兔》闻名的本土形象玛西玛罗为主角的动画片,以及可以实际触摸兔毛的展区等构成,为满足五感的体验型活动。此外,依照“兔年第一个兔日把蓝色丝线系在手腕上可长寿”的民俗,2月5日将举行发放蓝线活动。展览全年持续。(031)288-5300

◇现代美术,以兔说话=韩国培养出的世界级艺术家白南准曾以“月亮是最古老的电视”一语,把“月与兔”视为想象力的象征与创作源泉。小公洞乐天百货总店Avenuel画廊汇集了作为唤起浪漫乡愁素材而频频出现在现代美术中的兔子,举办《跑吧,兔子》展。

展出16位韩国作家的40多件兔子作品。更为前卫的年轻作家们,以光滑质感的材料塑造兔子头像来展现不太体面的欲望(姜相勋),或通过把衣服折成兔子形状的画作隐喻暴力与性(尹钟石),展现出富有创意的机智。还可以看到像自画像一样描绘兔子的千成明、李素妍等人的多样作品。展至2月21日。(02)726-4428

阅读韩文原文