2010-12-30

首尔市教育厅:“反对间接体罚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为解决禁止体罚后课堂上出现的教师权威下降及学习氛围低落问题,有关方面正推进对被停止出席天数超过全部出席日三分之一的问题学生予以留级的方案。这实际上相当于恢复“停学”处分。

首尔市教育厅30日公布明年主要工作计划,表示将向教育科学技术部建议修改初中等教育法施行令及学生档案相关训令,把(针对反复制造问题学生的措施)停止出席期间按无故缺席处理并记入学校生活记录簿。

中等教育政策科科长李玉兰强调:“学生人权很重要,但绝不能出现因问题行为给同学造成损害或侵害教师权威的情况。”她接着表示:“将把替代教育委托机构(19处)在明年扩大到23处以上,整体容纳人数也增加约3倍”,“把反复出现问题行为的学生送到委托机构,使学校现场不再发生侵害教师权威和授课权的情况。”

教育政策局局长柳英国也表示:“只有记载停止出席经历、在升入上级学校时给予不利影响,教师的处罚权才能得到强化。”

但市教育厅明确反对教育科学技术部近期正在研究的绕操场跑步、俯卧撑等“间接体罚”。市教育厅从今年起在首尔市内所有学校全面禁止包括间接体罚在内的所有形式体罚。

另一方面,市教育厅将在新学期开始前推出“发型、着装自主化指南”,并从明年起对小学、初中的低收入阶层及单亲家庭子女的修学旅行费、集体训练费等受益者负担费用给予100%支援。此外,还将正式推进指定40所革新学校、小学三个年级以上的环保免费供餐、制定学生人权条例、活跃文艺体育训练教育等此前一直筹备的主要政策。

阅读韩文原文