2010-12-30

京畿道知事金文洙向杨平二水头有机农户致歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,京畿道知事金文洙29日在与杨平两水头农户举行的搬迁座谈会上,就此前产生的矛盾表达了遗憾。

30日,据两水头有机农户居民等介绍,金知事当天在座谈会上致辞时表示“向有机农民们道歉”。

道相关人士也表示:“金知事向有机农民们表示‘非本意地让各位遭遇困难,深感抱歉’。”

金知事的此番发言,可视为就此前曾表示“有机农业也对八堂水质产生负面影响”等与有机农民产生的矛盾表达遗憾。

但八堂有机农户因道方发布的新闻稿未提及金知事的道歉而提出抗议。

八堂共同对策委员会通过新闻稿表示:“有机农民并未表示将积极参与世界有机农业大会,道方却通过新闻稿宣布‘决定积极参与’”,“相关农民和八堂共对委以‘京畿道严重歪曲事实’为由强烈反对。”

两水头有机农民表示:“与道方就搬迁达成协议是事实”,“但在座谈会上并未承诺积极参与明年举办的世界有机农业大会。”

但他补充道:“两水头有机农民也不是要反对世界有机农业大会”,“活动期间视情况,能参加就参加,不是吗?”

道方前一天表示,两水头一带11家有机农户中已有7家与京畿道就搬迁达成协议。

阅读韩文原文