2010-12-29

首尔明年预算案通过预算决算委员会…20万5850亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市议会29日召开预算决算特别委员会,通过了将首尔市明年预算定为20万5850亿韩元的议案。该预算案比首尔市最初提交的20万6107亿韩元减少了206亿韩元。此外,市议会还决定对首尔市要求复议的环保免费供餐条例案进行再次表决。

经预决委通过的预算案的特点是大幅加强免费供餐支援,同时大幅削减建设项目相关预算。

市议会新设或增加了福利及就业相关预算,包括环保免费供餐支援695亿韩元、学习用品支援52亿韩元、学校设施改善278亿韩元、重度残疾人活动辅助服务200亿韩元、婴幼儿国家预防接种项目127亿韩元、公共劳动岗位增员101亿韩元、社会企业挖掘培育75亿韩元等。

相反,西海航路项目752亿韩元、汉江艺术岛建设工程406亿韩元、蒙古乌兰巴托市首尔林建设项目26亿韩元、9988福利中心项目99亿韩元、首尔广场项目15亿韩元等被全额削减。

首尔市议会议长许光泰当天召开记者恳谈会表示:“围绕市议会推进的免费供餐与首尔市重点项目西海航路、汉江艺术岛等,我们曾与首尔市协商,但未能缩小意见分歧,因此召开预决委处理了预算案。”

首尔市与市议会民主党28日下午2时至晚10时进行了长达8小时的马拉松式谈判。但首尔市要求撤回免费供餐条例案,而市议会民主党则主张吴市长应先道歉,谈判最终破裂。

市议会民主党发言人吴升禄表示:“上周末吴市长与市议会民主党议员曾就通过对话解决问题形成共识”,“但在观察28日的协商过程后,确认吴市长和首尔市的立场丝毫未变,令人十分震惊。”

与此同时,市议会29日上午以渎职嫌疑向首尔中央地方检察厅告发了中断与市议会施政协商、未出席市议会的市长吴世勋。他们主张,吴市长无故不出席议会等行为违反了《地方自治法》第42条第2款,构成《刑法》第122条规定的渎职。告发书上,民主党79名议员中除议长许光泰等人之外的77人签了名。由此,围绕是否实施免费供餐而持续冲突摩擦的首尔市与市议会未能找到通过对话妥协的头绪,最终演变为法律诉讼这一极端对立局面。

另一方面,首尔市决定不执行被增加的免费供餐预算,并将对再次表决通过的条例案提出无效临时禁令申请。

阅读韩文原文