2010-12-29

[记者观察] 不知基层民意的汝矣岛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每次接触国会议员,都无法摆脱一种感觉:他们生活在与普通人不同的世界里。在非正式场合以真面目相见的政治人物,有着他们自己的逻辑。例如对于年末国会全体会议上的肢体冲突,私下见到的议员中虽然也有不少表示厌恶,但更多人却像讲述有趣的战功传说一样津津乐道。

大国家党一位资深议员批评说,民主党的一位议员在他推搡时劝他“哥,别这样”,而旁边的议员却唾沫横飞地骂人。还有议员讲述自己制定的进入全体会议场的战略,掰着手指头数自己挡开了多少名民主党议员,自我宣扬“功臣就是我”。在他们仿佛干了一场重体力劳动的表情前,读不出普通人“千万别打架”的想法。

支撑议政活动的政治捐款也是一样。作为国会议员,要见许多人、召开讨论议题的听证会、发布宣传自身议政活动的报告书,现实中需要不少钱。国会议员平时忙碌,因此大多兼着吃饭见人。此时他们会找能安静深谈、又能显得有招待之意的地方。这类地方一顿饭要花数十万韩元。这既让付钱的议员为难,也让被招待的人有负担。无论吃不吃,都认为必须请吃昂贵饭菜才算礼待对方的招待文化,正在腐蚀政界。

此外,花费大量金钱的议政报告书清一色自我夸耀,早已沦为送到各家各户的广告单。“只要省下这些钱,在政治捐款上就能稍微自由一些”——普通人的这种指摘,传不到他们耳中。

如今已回归平民的一位元老政治人物曾对记者说过这样的话。政治人物见的人确实很多。但由于他们只见与政界有利害关系的人,所以听不到真正的民心。如果国会议员只是坐在昂贵的餐厅里,只见满脑子政治逻辑的人,那么无论见多少人,也听不到最底层的民心。

阅读韩文原文