2010-12-29

首尔市与市议会争端升级为法庭诉讼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕免费供餐条例案与明年预算案,首尔市与市议会民主党的最后谈判破裂,首尔市议会决定本周处理明年度预算案。同时还将对首尔市要求复议的环保免费供餐条例案再次表决。

市议会29日上午以渎职嫌疑向首尔中央地方检察厅告发了中断与市议会的市政协商、未出席市议会的市长吴世勋。他们主张,吴市长无故不出席议会等行为违反了地方自治法第42条第2项,构成刑法第122条的渎职罪。告发状上,民主党79名议员中除首尔市议会议长许光泰等人之外的77人签名。

由此,围绕实施免费供餐一直产生矛盾与摩擦的首尔市与市议会,未能通过对话找到妥协的头绪,最终演变为法律诉讼这一极端对立局面。

许议长当天召开记者座谈会表示:“围绕市议会推进的免费供餐与首尔市重点项目西海航路、汉江艺术岛等与首尔市进行了协商,但未能缩小意见分歧,因此决定在本周内处理明年度预算案。”

首尔市与市议会民主党于28日下午2时至晚10时进行了长达8小时的马拉松式谈判。但首尔市要求撤回免费供餐条例案,而市议会民主党则主张吴市长应先道歉,谈判遂告破裂。

市议会民主党发言人吴升禄表示:“上周末吴市长与市议会民主党议员们就通过对话解决问题形成了共识”,“但在28日观察协商过程后确认吴市长与首尔市的立场丝毫未变,感到十分错愕。”

此前,市议会民主党在各常任委员会审议该市明年预算案,削减了西海航路(752亿韩元)、汉江支流航路建设(50亿韩元)、汉江艺术岛(406亿韩元)等项目共3084亿韩元。其中2511亿韩元转用于免费供餐支援(695亿韩元)等其他项目经费。即大幅削减首尔市正在推进或计划推进的建设相关项目预算,大幅增加免费供餐预算。

另一方面,首尔市决定不执行增加的免费供餐预算,并将对再次表决通过的条例案提出无效临时处分申请。

阅读韩文原文