2010-12-29

"应通过与其他行业融合创造新市场"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如今所有产业都处于饱和状态,必须通过与其他行业的技术交流和融合开发新产品,创造市场。”

近日就任第16届中小企业异业种大邱庆北联合会(异业种大庆联合会)会长的大华产机代表金元渊(图)如此强调异业种交流的重要性。

金会长表示:“今后将构建中小企业异业种间共生发展体制”,“将摆脱会员企业间信息共享或单纯人际交流的模式,通过技术融合和共同项目开发,打造能够共生的基础。”

异业种大庆联合会是由不同行业的中小企业聚集在一起,共同分享经营、技术等诀窍,以增强中小企业竞争力为目的而设立的经济团体。其中央会设在首尔,全国组织有13个联合会(会员约6500人),在大邱庆北地区有31个单位交流会、约1220名会员在活动。

金会长解释说:“为应对急剧变化的产业环境,将在联合会内设立‘未来委员会’共同研究对策”,“应通过与其他行业企业的交流及融合复合化推出新产品,以应对全球化时代。”

他接着补充道:“也将积极着手确立异业种大庆联合会的自立基础”,“将摆脱依靠支援机构补助金和会员会费运营的组织模式,积极探索研究委托及课题扩充等新的收益来源。”

金会长预测说:“我国电饭锅技术追上日本的‘象牌电饭锅’,细究起来也是与IT融合起了很大作用,目前智能机器人、智能手机等多种产业中都在实现异业种融合”,“跟不上这种趋势就很难生存。”

担任钢铁二次加工设备制造企业大华产机代表的金会长,目前还兼任漆谷商工会议所商工议员和岭南大学经营学部兼职教授。

阅读韩文原文