2010-12-29

[探访中国稀土重镇包头] 韩国"火烧眉毛"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“即便开发稀土矿山确保了原料,事实上稀土材料的开发依然遥远。”

驻华韩国大使馆知识经济官金京钟29日表示,韩国政府推进的稀土自主开发概念,是按所需量确保原料,与培育稀土材料产业尚有距离。占全球产量97%的中国不断扩大稀土出口限制规模,永磁体、荧光材料等稀土材料价格暴涨,但对于这些材料几乎全部依赖进口的韩国而言,现实是并无有效对策。

更大的问题在于,韩国本身没有稀土材料市场,今后也只能直接暴露于稀土原料供需不稳所引发的国际稀土材料价格波动之中,存在结构性缺陷。京畿道富川的K稀土材料进口企业此前从中国浙江省宁波的稀土企业进口永磁体,但由于稀土原料价格上涨导致进口价格暴涨,正在寻找内蒙古包头市的其他企业,却找不到有效替代方案。

永磁体、研磨材料等稀土材料,不仅是韩国号称世界最强的手机、LCD电视等电子产业所必需,也必然用于电动汽车、风力涡轮机等未来成长产业产品的零部件。生产LCD的三星移动显示器等大企业也处于放手状态,称二级、三级零部件合作企业自行进口稀土材料。

韩国的高级稀土材料几乎全部从日本进口。日本几乎全部稀土原料自中国进口,将其与其他金属合金加工制成材料形态后,再以高出数百倍的价格重新供给韩国、中国等地。虽然目前材料供应没有问题,但若中国稀土原料出口日渐减少,不仅会因供需不稳导致材料价格暴涨,还可能因零部件无法及时供应,使韩国的高端家电等主力产业遭受打击。韩国的储备规模为62吨,仅相当于年进口量的2%。若中国一夜之间断供,对韩国产业无异于灾难,因此只能期望不与中国发生严重外交摩擦。

浦项集团与中国稀土企业中国融信稀土贸易有限公司于今年6月合作、在内蒙古自治区包头设立的稀土加工企业包头永新的法人代表金承坤指出:“韩国政府高喊培育材料产业,但最终只停留在学界研究项目的数量上,未能与实际产业衔接,仅是一次性的。”

意思是由于没有稀土材料市场,只停留在学界的纸上研究课题,缺乏使这些技术与市场结合的土壤。这与中国今年为增强稀土业界国际竞争力,以国营稀土企业为中心正式推进业界整合,同时自去年起将稀土产业界定为支撑新能源、电动汽车等七大战略新兴产业的核心产业,全力给予政策与财政支持形成对照。

目前进入中国稀土材料市场的韩国企业,只有矿物资源公社在陕西省西安与中国企业合作设立的西安麦克森和包头永新两家。当地市场人士表示,应在中国技术壁垒抬高之前,与正在大力开发稀土技术的中国迅速合作,进军稀土材料市场。

随着中国稀土出口限制成为国际问题,韩国决定到2016年将储备量增至1200吨,但考虑到中国持续削减出口的现实,这只是掺杂希望的目标。

专家们一致指出,即便增加储备量,若无稀土材料市场的长期培育而只确保原料,也不能成为根本对策。为培育材料产业,不仅需要持续的材料研发,还需要一直忍耐到成果能在市场上得到应用的长期而缜密的战略。企业以眼下不赚钱为由,只热衷于进口材料。归根结底,解决办法是政府制定长期研发路线图,避免停留于一次性研究,并着手培育具有百年大计意义的材料企业。

一位正在中国当地筹备进军稀土材料市场的某大企业人士表示:“材料产业具有企业难以打造的长期性特点,但无疑是高附加值市场”,“政府应更有效地着手培育材料产业。”

阅读韩文原文