2010-12-29

“须通过六方会谈实现废弃朝核”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统29日表示:“由于朝鲜将2012年建成强盛大国作为目标,我认为明年一年必须通过六方会谈实现朝鲜的弃核。”

李总统在青瓦台听取外交通商部新年业务汇报时如此表示,并强调:“虽然要通过六方会谈(推进无核化努力),但南北也要通过协商实现弃核,大韩民国必须发挥重要作用。”★相关报道见10版

李总统还将弃除朝核、朝鲜半岛和平统一、争取国际社会对统一的外交支持基础列为外交通商部的“三大作用”。李总统嘱托说:“不仅是同盟国美国,还包括日本、中国、俄罗斯、欧盟(EU),要从现在开始着手争取众多国家对和平统一的支持基础。”

随后在青瓦台进行的统一部业务汇报中,李总统表示:“在强化国防力量、实行强有力安保的同时,另一方面也要共同努力通过南北对话实现和平。”

李总统表示:“看到延坪岛、天安舰事件,我认为统一并不是很遥远的事”,“我们要实现统一,首先要做的是朝鲜半岛和平。”

李总统还强调:“今年应成为树立这样一种认识的一年:统一并不遥远,而且对我国国民有更多积极的意义。”

当天李总统关于六方会谈的发言,鉴于延坪岛挑衅之后李总统连日发表对朝强硬言论,被视为重大变化。

对此,外交通商部长官金星焕当天与外交部驻站记者见面时解释说:“为朝鲜弃核而举行六方会谈是政府一贯的基调”,“朝鲜表示要在2012年进入强盛大国,所以意思是希望到明年为止完成弃核。”

金长官特别就明年包括南北首脑会谈在内的南北对话可能性表示:“如果朝鲜认识到核问题应由南北当事方讨论并予以响应,那么多种对话可能性都是敞开的。”

此前,外交部在当天的业务汇报中表示,明年将就朝鲜半岛“和平统一”形成国际共识,并加强与朝鲜半岛周边四强的协商。关于朝核问题,外交部表示将维持对话与制裁并行的双轨接近基调,通过事先创造条件推动六方会谈重启,并为实现“大交易”(一揽子解决)构想加强韩美日中俄五方合作。

随后的统一部业务汇报提出了政府方针,即在朝鲜人权问题和对朝援助等方面体现“居民优先”的对朝政策。统一部还表示,将在包括无核化在内的核心议题上维持有原则的对朝政策基调,同时加强筹措统一财源方案等统一准备工作,并密切关注朝鲜半岛局势变化,推动切实的南北对话以解决南北间悬案。

权大京记者 kwon@sed.co.kr

阅读韩文原文