2010-12-29

玄贞恩,现代集团会长:“希望记者们打造公正社会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团会长玄贞恩向随行记者们嘱托“请打造一个公平的社会”。

玄会长29日在寄给记者团的题为《对记者们的笔的期待》的贺年卡中表示:“希望明年能够形成这样一个公平的社会:让谦逊的弱者而非骄傲的强者、让选择艰难道路而非容易道路的人们心怀希望。”

玄会长向记者发出此类内容贺年卡,被解读为在围绕Hyundai Engineering & Construction股权出售谅解备忘录(MOU)效力维持问题与债权团展开激烈法庭之争的情况下,将债权团和现代汽车集团比作骄傲的强者,将现代集团比作谦逊的弱者,以诉诸舆论。

玄会长在文章开头写道:“我们有时会忘记小手的威力。”随后将“向妈妈问好的孩子的小手”、“照护病人的护士温暖的手”、“为揭示真相而握笔的记者之手”比作“小手的威力”。

阅读韩文原文