2010-12-29

"应防止部分贷款不良问题冲击全行业"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融委员会事务处长金周显 KDI国际政策大学院教授李健浩 储蓄银行中央会会长朱容植 出席者:韩国金融委员会事务处长金周显、KDI国际政策大学院教授李健浩、储蓄银行中央会会长朱容植

主持:Seoul Economic Daily副局长兼金融部长金炯基

“我们将在近期出台能让市场理解并安心的中长期对策。这将超越处理部分不良资产的层面,成为根本性的措施。”(韩国金融委员会事务处长金周显)

29日,Seoul Economic Daily就因房地产项目融资(PF)不良资产而引发“多米诺破产”担忧的储蓄银行业实况及不良资产解决方案举行座谈会,出席者要求对储蓄银行业进行力度较大的结构调整。正如一条泥鳅就能把水搅浑,必须防止个别不良储蓄银行动摇整个行业。同时他们指出,对部分不良储蓄银行的担忧被集中放大,给市场造成了过度的不安情绪。他们强调:“储蓄银行在金融圈中的存在意义十分明确,因此很有必要重新检视政策方向,从结构上防止PF问题再次发生。”

当天的座谈会上,韩国金融委员会事务处长金周显、储蓄银行中央会会长朱容植、KDI国际政策大学院教授李健浩等出席。

▦主持=今年以来,储蓄银行PF不良资产是否会成为金融圈的雷管一直是话题。最近公共资金管理委员会假设最坏情况称,明年储蓄银行业将新增高达6万7000亿韩元的不良资产。客户等市场的不安感居高不下。准确的实情如何?

▦韩国金融委员会事务处长金周显=截至9月底,储蓄银行的全部贷款金额约为63万7000亿韩元。其中12万4000亿韩元为PF贷款。据掌握,储蓄银行全部贷款中次级以下贷款(不良债权)比率达到9.9%。

▦主持=比其他领域都高。此前储蓄银行虽有自救努力,业界如何看待不良严重的原因?

▦储蓄银行中央会会长朱容植=储蓄银行的不良存在结构性问题。第一是监管相对较多。与银行等不同,储蓄银行在营业区域和分店设置上受到限制。相比其他业界,营业监管较为严格。而贷款市场实际上与银行共享。第二,储蓄银行稳定的收益来源有限。因此出现了向PF贷款倾斜的现象,随着宏观经济变化,风险因素增多。此外,使用储蓄银行的金融消费者阶层是难以从银行借款的客户,这也提高了不良化的可能性。

▦主持=指出得有道理,但储蓄银行业的结构性问题不正是先天局限吗?如果承认这一点,具体而言PF问题爆发的原因是什么?

▦KDI国际政策大学院教授李健浩=储蓄银行大量做PF贷款、又迅速不良化的原因如下。首先,虽说储蓄银行传统上是平民金融机构,但银行大举进入可称为其生存基础的家庭金融和中小企业贷款领域,产生了过度竞争。随后2003年发生了信用卡危机。这一时期储蓄银行困难重重。

当时相比其他金融领域,退出的较多。在不得不寻找其他市场的情况下,恰好房地产市场景气。出现了可以一举挽回家庭金融领域损失的“饭碗”。

那么为何如此迅速不良化,这是问题所在。经历全球金融危机后,房地产景气骤然萎缩。房地产市场冻结得太快,储蓄银行和监管当局都难以应对。

加之储蓄银行的风险管理能力也不足。眼下家庭金融方面有困难,觉得房地产可行,于是纷纷跳进去。对日后可能出现严重问题的测算能力不足。

▦主持=归根结底关键还是如何处理储蓄银行不良问题。我认为有储蓄银行自身应努力的部分,也有政府应承担的部分。业界正在做哪些努力?

▦朱会长=根本性的处方是像平民金融机构那样,把重心放在平民贷款而非房地产PF贷款上。不过这一方案需要一些时间。收回投向房地产等领域的贷款并将其转向平民金融,物理上需要时间。

同时储蓄银行必须强化经营能力,要更加注重风险管理。部分大型储蓄银行情况稍好,但多数地方储蓄银行管理能力不足。

中央会层面正在讨论强化市场研究功能。因不良而出现问题的储蓄银行,大股东须增资、革新经营。今年已向资产管理公社出售不良PF债权的公司签订了谅解备忘录(MOU),正为经营正常化而努力。

▦主持=政府方面怎么看?

▦金处长=当局的立场是,储蓄银行问题由业界自行解决最为重要。

要解决储蓄银行问题,须尽快清理不良资产,而剥离不良就需要通过增资等补充资本。为扩充资本,可自行增资或引入投资者,也可通过并购(M&A)。

目前政府正在支持储蓄银行业自行增加资本金或进行并购。同时,明年也打算收购储蓄银行和银行的5万亿韩元不良债权,支持不良债权清理。

▦主持=业界自身努力与政府政策应对方案都在摸索,外部如何看待这些努力?

▦李教授=个人认为,储蓄银行业靠自身努力解决的可能性并不存在。目前储蓄银行并不具备从其他方面盈利来弥补损失的条件,大股东也没有能力增资到可承担全部不良的程度。

最终还是需要政府尽早收拾,对不良储蓄银行可以让其关门,或通过政府支援救活。在储蓄银行存款保险基金账户不良超过2万亿韩元的情况下,让其破产并不容易。虽然资产管理公社在收购不良PF贷款,但对作为私营企业的储蓄银行要支援到什么程度是个问题。

▦主持=不良处理固然重要,但似乎还要考虑今后储蓄银行的政策框架如何设定。

▦朱会长=目前金融当局正采取多项措施强化储蓄银行的稳健性。大方向上框架是对的,但现实中储蓄银行能否撑住是个问题。

目前储蓄银行对房地产的综合贷款上限为50%,监管出台后,一两年内立刻没有可做业务的对象了。因为房地产方面不良债权较多,有上限就无法新增贷款。

特别是最近坏账准备金(为应对不良而预先计提的资金)标准在短期内被强化,储蓄银行在没有盈利积累的情况下感到负担很重。为未来做准备固然好,但眼下会更艰难。

▦李教授=基本上我认为,不良储蓄银行的处理问题与让储蓄银行业整体软着陆应分开来看。

继续拖着不良储蓄银行只会成为业界的负担。尽早清理很重要,而在当前情况下,仅靠鼓励并购是行不通的。

从想收购储蓄银行的立场看,与其收购不良储蓄银行并把钱全花在增资等上,不如想要一家新的储蓄银行。目前不发放储蓄银行新牌照,如果允许新进入,优质资本也会进来,不出售不良储蓄银行却只要求经营权溢价的情况也会消失。

▦金处长=政府也在共同研究、苦思。目前还未整理完毕,难以具体说明,但我们认为应制定比市场预想更领先一步的综合对策。准备金问题也是值得考虑的部分。

▦主持=越想越觉得储蓄银行不良的解决办法看似容易却难以化解。座谈结束前,请各位各做一句总结。

▦李教授=政府在处理储蓄银行问题时应留意的是,必须把不良公司的问题与整个业界的问题分开。另外正如前面所说,如果发放新牌照,就有可能引入优质资本。

同时,部分储蓄银行的问题被扩大为整个业界的问题,这是严重问题。不良公司的问题并非给储蓄银行业时间就能解决。若实在难以继续拖下去,就得动刀。我认为在这方面如果需要公共资金,就应该动用。

▦朱会长=储蓄银行在金融业界是必不可少的存在。因为它是能在制度体系内容纳低信用者的基础。希望当局能灵活处理储蓄银行政策。

目前储蓄银行业也出现了一些希望的迹象。房地产景气正逐步回暖,利息收益部分也在增加。储蓄银行也在形成抗压能力。

当然,我们绝不否认当前的风险源于储蓄银行的经营失误。业界也会反省错误并努力改进。

只是最近很多情况下看起来好像所有储蓄银行都有问题,其实稳健经营的也不少。虽然目前储蓄银行的经营不安被强调,但只要客户和国民信任并支持,我们将努力在短期内实现正常化。

▦金处长=对于应对储蓄银行问题的方式,各人视角不同。处理病人也是如此,哪种方法更好还要再观察形势。

根据房地产景气或储蓄银行的自救努力,对策可能会略有调整。但当局判断,能让市场安心的储蓄银行对策有必要尽快出台。我们对此有明确认识,并打算在明年作为主要业务课题来处理。

/摄影=记者金东浩

阅读韩文原文