2010-12-29

李京均、权春花等40名优秀公务员获勋章与褒奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理金滉植29日在首尔世宗路政府中央大楼向被选为2010年公职服务优秀公务员的40人进行了表彰。

当天颁奖典礼有获奖者家属及同事等200余人出席。首尔市教育厅地方书记官李庆均因制定根除教育腐败对策、为预防教育界腐败作出贡献而获得绿条勤政勋章;像亲人一样照顾辖区内行动不便的老人等居民65人的庆南昌宁郡柳山保健诊疗所权春花等2人获得玉条勤政勋章。

此次受表彰的40名公职服务优秀公务员,是从中央部门及地方自治团体的公务员中,由总理室直接选出的在一线现场行政中献身实践为国民服务的公务员。

金总理在当天的表彰式上称赞道:"我国实现工业化与民主化并崛起为世界中心国家,也正是因为有公职人员的努力才成为可能",并叮嘱"希望不要失去服务国民的初心,以更高的道德性和责任感为国民服务"。

以下是国务总理室发掘、选定的受表彰者名单。

◇绿条勤政勋章

▦首尔市教育厅地方书记官 李庆均

◇玉条勤政勋章

▦庆南昌宁郡柳山保健诊疗所 地方别定6级相当 权春花 ▦益山地方国土管理厅 设施主事 金龙柱

◇勤政褒章

▦忠北报恩邮局 技能6级(投递员) 姜壮中 ▦首尔麻浦警察署 警卫 金哲生 ▦韩国国税厅 行政事务官 柳德焕 ▦国立小鹿岛医院 行政主事 吴恩贞 ▦济州地方气象厅 气象事务官 全在木

◇总统表彰

▦全南木浦市厅 地方行政主事补 姜美善 ▦木浦地方海洋港湾厅 技能6级(灯塔管理长) 金秀雄 ▦首尔北部地方检察厅 检察主事 金泰坤 ▦釜山地方雇佣劳动厅蔚山支厅 行政主事 马东俊 ▦中部地方国税厅 税务主事 文德培 ▦庆南山清郡农业技术中心 地方农村指导士 闵炯奎 ▦农林水产食品部东海渔业指导事务所 海洋水产事务官(船长) 宋钟必 ▦庆南晋州警察署 警卫 吴美权 ▦蔚山蔚州郡剑丹保健诊疗所 地方别定6级相当 禹任顺 ▦南部地方山林厅 林业书记 李秀范 ▦忠南保宁消防署119救援队 地方消防长 郑道领 ▦韩国法务部 首尔看守所 教监 郑范熙 ▦釜山南区厅 地方行政主事补 崔宜彩 ▦忠南天安市农业技术中心 地方农村指导士 韩容勋 ▦抱川内村小学 教师 韩惠淑

◇国务总理表彰

▦湖南地方统计厅海南事务所 行政主事 金哲 ▦木浦海洋大学 技能8级(驾驶员) 金石顺 ▦统一部南部出入境事务所 行政主事 金正成 ▦邮政事业本部首尔龙山邮局 技能8级(投递员) 金泰燮 ▦梅滩小学 地方教育行政主事 南恩英 ▦大邱地方环境厅 技能8级(电工) 柳秀河 ▦南海地方海洋警察厅 警卫(航空队飞行员) 朴成培 ▦江原道厅 地方行政主事补 朴英柱 ▦江原高城郡厅 地方社会福利主事补 朴有善 ▦京畿水原市厅 地方环境主事 成基福 ▦首尔江南区厅 地方设施主事补 吕成宇 ▦韩国法务部 保护主事 林在洪 ▦釜山地方调达厅 行政主事 全莲秀 ▦江原麟蹄郡厅 地方农业主事补 郑连洙 ▦忠清南道厅 地方医疗技术主事(医院船事务长) 崔健容 ▦韩国关税厅 浦项海关 关税主事 表京花 ▦国立农产品质量管理院庆北支院 农业主事 洪成昌

阅读韩文原文