2010-12-28

朴槿惠领跑,潜在总统人选暗自焦心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党 金文洙、吴世勋、李在五……身居公职,回旋空间狭小 在野党 孙鹤圭、郑东泳、丁世均……忙于场外斗争,无暇顾及

前大国家党代表朴槿惠在距大选还有两年之际启动政策研究所,实际上提前展开大权行动,令执政党与在野党的总统竞争者们暗自焦虑。

因为作为下届有力总统人选浮出水面的朴前代表正加快迈向大权的脚步,而执政党与在野党的竞争者们却各因种种原因被束住脚步,回旋空间狭小。

尤其是,目前在支持率上已占压倒性优势的朴前代表加快大权步伐,是否会演变为“朴槿惠大势论”,各方对此高度警惕、神经紧绷。

执政党阵营人选首尔市长吴世勋、京畿道知事金文洙、特任长官李在五等人,任期尚有很长时间,作为公职人员难以贸然展开大权行动。稍有不慎,就可能招来“利用公职挑战大权”的指责。

在野党阵营人选、民主党代表孙鹤圭以及最高委员郑东泳、丁世均也是如此。在党领导层形成统一阵线、在场外谴责大国家党强行通过新年度预算案、与执政党阵营针锋相对之际,面向大权的“个人表演”并不方便。

相比之下,与第17届大选相比,朴前代表提前10个月开始行动。竞争者们虽对其颇为在意,却处于无法公开展开大选行动的境地。

就大国家党而言,吴世勋市长、金文洙知事均为连任、任期尚余3年6个月的地方自治团体首长。两人都希望走与以成功行政经验为大选铺路的李明博总统相同的道路。但在第17届大选时,李明博候选人已结束首尔市长任期,因此可在2006年10月、即距大选14个月时展开行动,条件比两人更为有利。

实际上,金文洙知事日前本想启动自己的粉丝俱乐部“光教论坛”,却因担心被视为大选组织而无限期推迟,可见其谨慎程度。金知事的一位亲近议员28日在与记者通电话时表示,“对总统候选人而言最重要的是内功”,并称“党内已有政策委员会和有远见的人才,现在没必要在党外另建组织”。金知事的另一位亲信指出,“从国民立场看,现在重要的是经济、安保等现实议题,而不是大选”。

吴世勋市长也打算专注于市政工作。吴市长的亲信人士表示,“在上次地方选举时专家及幕僚团队就已形成”,并称“无意与朴前代表针锋相对,但吴市长认为,比福利更重要的是寻找经济动力和就业岗位”。

特任长官李在五同样被归为潜在人选,但作为李明博政府的开国功臣,筹备下届大权颇有负担。李长官的最亲近人士表示,“李长官说,只要让李明博政府取得成功,下届无论谁搭上大国家党这班车,不都能实现政权再创造吗”,并尖锐指出“并非人选展开大权行动支持率就会上升”。

阅读韩文原文