2010-12-28

[投稿]迈向教育开发援助供与国之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国成为经济合作与发展组织(OECD)开发援助委员会成员国已不知不觉过了一年。仅就开发援助的受援国转变为援助国并加入开发援助委员会尚无先例这一点而言,这与今年主办二十国集团(G20)峰会一道,都是显示韩国国际地位变化的事件。

也应体谅受援国的自尊心

这样的转变足以成为当前受援国羡慕的对象。值得关注的事实是,我们的经济增长过程与教育水平的迅速提升密切相关。虽然常被压缩为“庞大的私教育费”一词而遭到批评,但这也印证了许多国家承认:过去贫穷的我们正是通过教育培养人才,实现了脱贫与经济增长。

低收入国家的教育问题也与人权、男女平等等其他全球议题相关联。例如,从人的受教育权利这一层面看,教育是基本权利。因此,韩国提高对低收入国家教育开发援助的比重,不仅在经济增长与脱贫的经济层面,在人道主义层面也是可取的。

随着教育领域开发援助的增加,关于开发援助政策方向的讨论也日趋活跃,这是可喜的现象。但另一方面也不免遗憾,希望这些建言能从原则性论述迈向更为具体的方向。例如,从现有关于开发援助成果的讨论看,篇幅多用于韩国迄今把开发援助增加了多少、有偿与无偿支援的比例如何变化。严格来说,这并非关于成果的讨论。因为开发援助的成果,只有评估所提供的援助被多大程度地正确使用、带来了怎样的结果,才能真正得知。而这一结果正是判断今后开发援助是否持续的重要标尺。

更进一步说,通过对多种开发援助方式的比较评估,构建持续支持高效方式的体系,可谓最为理想。例如仅教育开发援助就有多种方式,如扩建基础设施、支援贫困家庭,或向教师提供激励等,而现有研究表明,这些支援并不会自动转化为学业成就。此外,从受援国的立场看,可能对这种成果评估本身并不乐见。因此,从应尊重受援国自尊心的立场出发,成果评估需要受援国与援助国之间的紧密协作。

应构建高效的援助体系

当某项政策看似未能成功时,原因可能并非没有成果,而是对有无成果缺乏严谨评估。与国际开发机构积累的研究成果相比,说韩国的开发援助成果评估在数量和质量上都处于初级水平也不为过。当然,我们成为援助国的时间还不长。但国际社会正要求我们具备更高效的体系。不久前在首尔举行的开发援助相关国际研讨会上,对此有切身感受。一年后,与开发援助相关的最大规模国际会议——援助有效性高级别论坛将在釜山举行。期待通过这一过程,韩国能蜕变为真正为受援国教育发展作出贡献的援助国。

阅读韩文原文