2010-12-28

你知道Home Furny吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我在Homepany上班”

今年求职者选出最有共鸣的就业相关流行语是“Homepany”。

Homepany是家庭(Home)与公司(Company)的合成词,在企业中意指“Homepany经营”,即在如家般的氛围中轻松工作并提高工作效率,但在求职者之间则被理解为“在家专心投递求职申请”。

据就业门户Saramin28日消息,对569名求职者询问“今年最有共鸣的就业相关流行语”,结果最多的37.9%(多选)选择了“Homepany”。

第二位是“3·1节”(29.5%),意指若到31岁还未就业,就业之路便会被堵死。

随后是指无法从托业学习中脱身的人的“托业废人”(24.5%)居第三,取“No Graduation”缩写、指就业前推迟毕业的大学生的“NG族”(22%)居第四。

此外还有指处于不稳定雇佣状况的非正规职及失业者的“不稳定无产者”(20.7%)、因就业不安而害怕休息、不间断同时进行各种活动的“无休族”(19.8%)、指长期求职失败或虽已就业但梦想翻转人生而重新开始学习的30多岁人群的“学习流浪汉”(17.1%)、行政实习生的简称、反映与打工无异只是短时间跑腿即结束的现实的“路人”(16.3%)等流行语。

阅读韩文原文