2010-12-28

政府拟明年向国会提交330项法律案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定以振兴经济、实现公平社会和稳定民生为重点,在明年上半年向国会提交大批相关法案。放宽金融投资业准入监管、房地产投资信托(REITs)开发项目投资比例自主化、传统市场整治、工时储蓄休假制等为代表性内容。

韩国法制处28日在青瓦台举行的国务会议上表示,明年将向国会提交共330件法律案,其中236件将在9月定期国会之前提交。

韩国法制处有关人士表示:"为迅速为振兴经济、稳定民生、实现公平社会等政府主要政策课题的落实提供法律支撑,比上年提前一个月制定了立法计划。"

政府明年将处理的法律包括:▦振兴经济及稳定民生相关法律案33件 ▦实现公平社会相关法律25件 ▦绿色增长相关法律案10件 ▦改善许可审批制度的法律案51件 ▦罚款和罚金合理化的法律案14件等。

首先,在振兴经济方面,将全力推动放宽金融投资业准入监管的"FINANCIAL INVESTMENT SERVICES AND CAPITAL MARKETS ACT"以及扩大房地产投资机会、使REITs开发项目投资比例自主化的《房地产投资公司法》尽快在国会通过。

政府特别决定,为迅速推进传统市场整治,推动修订"SPECIAL ACT ON THE DEVELOPMENT OF TRADITIONAL MARKETS AND SHOPPING DISTRICTS",为市场整治项目审批协议体的组建与运行提供法律依据。

此外,计划在明年2月前向国会提交引入工时储蓄休假制的《劳动基准法》修正案,并自7月起实施;同时在7月前提交将配偶产假由现行无薪3天改为带薪3天的《男女雇用平等与工作家庭兼顾支援法》修正案,计划自2012年1月起实施。

明年4月底前将向国会提交《关于南北居民之间家庭关系及继承等特例法》制定案,为限制朝鲜居民通过继承、赠与等取得的韩国境内财产外流提供法律依据。

在绿色增长方面,将推动有关温室气体减排业绩登记与管理的《为增强产业竞争力的温室气体排放减排支援法》,以及强化汽车制造和进口企业回收责任的《电气电子产品及汽车资源循环法》等。

此外,还将推动修订对骗取求职津贴者在骗取金额5倍范围内追加征收的《雇用保险法》、开放驻外使领馆公使级职位的《外务公务员法》、提高高收入和专业人士税源透明度的《所得税法》等。

阅读韩文原文