2010-12-28

[新片] 《最后的教父》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

没有人身攻击,也没有粗俗脏话。虽有对过去的怀旧,却也谈不上有什么新创意。这正是让人怀疑,这部久违的"靠肢体逗笑的善良喜剧",能否让早已习惯辛辣喜剧的观众笑出声来的原因。

傻瓜永九带着对滑稽喜剧的怀旧归来了。这次舞台是美国。设定是1950年代纽约黑手党老大的私生子永九为成为"最后的教父"而远赴美国。

因为扮演"教父"的继承人,外形也有不少变化。头上那块硬币大小的"斑秃"招牌不见了,取而代之是一顶礼帽;提到肚子上的裤子照旧,却配上领结增添了几分派头。

永九逗人发笑的方式,与他二十年前的鼎盛时期并无二致。他毫不顾忌旁人狼吞虎咽地大吃,想捡起掉落的帽子,却因自己不断用脚把帽子踢开而捡不起来。用鞋里的脚臭味把对方熏昏,或是巧妙地让对方吃尽苦头,这些笑料依然如故。

影片还在此之上添加了"罗密欧与朱丽叶"式的爱情故事。永九爱上了父亲所统领的唐·卡里尼(哈维·凯特尔)一派的宿敌本方特家族的女儿南希(乔斯琳·多纳休),南希也被永九温暖的心所吸引。以这段浪漫为基础,影片还加入了戏仿《雨中曲》的场面,处处可见为营造温情所作的努力。

不知不觉已过五十的永九——沈炯来虽然皱纹增多,但演起来毫不吝惜身体,透出一股悲情。永九荒唐的"威胁"反而让当地商圈重新兴旺的过程,也能引来会心一笑。沈炯来不久前在采访中说:"我想拍一部全家人都能看的温暖电影。"正如他所言,永九是个脱下衣服送给乞丐、努力让父亲开心的"善良"角色。

然而,如果这部电影的基本目的是让人发笑,问题就在于笑料太旧了。与二十年前的滑稽戏相比几乎没有进化的"善良喜剧",究竟能让今天的观众笑到什么程度?仅凭"怀旧"撑起两个小时有多吃力,做了几十年喜剧的他应该最清楚。29日上映。

阅读韩文原文