2010-12-27

[记者观察] 政府漠视下暗自煎熬的新城

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“似乎只顾着大量建设新城,对日益恶化的既有新城居住环境毫不关心。”

这是曾对政府的改造(remodeling)活跃化方案抱有期待的盆唐某公寓小区居民倾诉的不满。此前为促进改造而讨论的垂直加层和一般销售许可,政府作出“不可”的决定,新城公寓居民的怨声日益高涨。

盆唐等5个第1期新城在1992年至1994年间集中入住,被视为解决当时成为社会问题的房价暴涨的头号功臣。此后每当周期性出现jeonse租金暴涨时,第1期新城都吸收了首尔地区的需求,持续发挥居住安全阀的作用。

但近来第1期新城的这一功能明显动摇。最大的问题是日益严重的住宅老化。建设当时就存在不少足以成为问题的施工质量问题,加之建成已近20年,各处都因老旧管道等而饱受困扰。

据说近期寒潮之下,新城内的住宅维修企业甚至人手不足。持有一山公寓的金某表示:“上周末租户的暖气片腐蚀,我花了50万韩元紧急维修”,“一年会出几次问题,但几乎没有能单独解决的事,只能随时进行局部修理。”

部分人甚至抱怨称,首尔市内的中低层公寓与新城公寓受到差别对待。首尔市内的公寓被允许按法定容积率上限进行重建,甚至推进用途地域升级为重建助力,而老化程度不亚于此的新城公寓却因“城市基本规划”变更不易而受到歧视。

一山某中介机构相关人士表示:“如果不考虑竣工时间进行安全诊断,新城内相当多的公寓都会获得允许重建的判定”,“无论是改造还是重建,都必须谋求划时代的对策。”

第1期新城建成的集体住宅包括盆唐9万4000户、一山6万3000户等,共计28万1000户。如果对日趋老化的新城公寓问题放任不管,“新城贫民化”问题很可能从担忧变为现实。这也是要求政府更积极着手解决老旧新城再生问题的呼声日益高涨的原因。

阅读韩文原文