2010-12-27

[社论] 家庭贷款宽限期应交由银行自主决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监管当局拟限制家庭贷款宽限期自动延长,用意虽好,但稍有不慎便可能引发严重副作用,因此需要慎重推进。据韩国金融监督院介绍,将促使商业银行缩短家庭贷款的宽限期,并以行政指导形式阻止宽限期自动延长的惯例。金融监督院计划经实务审查后,自明年第一季度起实施。

此举旨在改善日益膨胀的家庭贷款结构,事先阻断其演变为金融不良与经济负担因素的局面。但也有不少人担忧,若一律限制贷款宽限期延长,家庭的还贷负担会骤然加重,反而导致逾期增加等严重后遗症。通常银行对住房抵押贷款等设置3~5年宽限期,期内只收利息,宽限期结束后再予延长来运作贷款。金融监督院认为,只收利息的贷款方式存在家庭维持超出偿还能力的贷款的风险,尤其在房价下跌时贷款不良化的隐忧很大,因此要让银行缩短宽限期并节制宽限期自动延长,以降低家庭与金融的不良风险。

然而,从原先只付利息骤然变为需偿还本金,家庭的还款负担将随之加重。在当前连支付利息都颇为吃力的借款人众多的情况下,若突然还需偿还本金,极有可能演变为逾期事态。考虑到截至今年第二季度,273万亿韩元住房抵押贷款中,因宽限期延长或到期一次性偿还等本金偿还被推迟、仅承担利息的贷款高达229万4800亿韩元,占比多达84%,本金偿还的额外负担可能引发比预想更严重的冲击。

必须设法防止此类弊害。最重要的是给借款人留出时间应对宽限期缩短及延长受限的措施。例如可先对新增贷款实施,对存量贷款则按贷款规模设定一定期限分阶段实施,以减轻冲击。此外,与直接管制银行的资金运用相比,更应交由其自主决定,必要时可考虑通过稳健性监管以间接方式实现政策目标。

阅读韩文原文