2010-12-27

[2010大韩民国营销大奖] Ssangyong Engineering & Construction"滨海湾金沙酒店"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ssangyong Engineering & Construction会长金石俊 “全世界期待已久的建筑(The World's Most Anticipated Architecture)开门了。”(《商业周刊》)

这是Ssangyong Engineering & Construction在新加坡建造的滨海湾金沙酒店于今年6月开业时获得的评价。由于是新加坡建成的首座赌场这一象征性意义,当时众多外媒对该酒店表现出极大关注。对建筑本身的“好奇心”也很强烈:外墙最大倾斜达52度的这栋建筑,是“谁”建的、“怎么”建的。

结果,Ssangyong Engineering & Construction在新加坡当地并未开展像样的宣传活动,却留下了以品质本身成为营销的罕见案例。仅凭一栋建得出色的建筑,就向全世界刻下了一流品牌形象。这也与平日常说“建筑业界也应有像奔驰或宝马那样的名品施工企业”的Ssangyong Engineering & Construction会长金石俊的信念一致。Ssangyong Engineering & Construction以滨海湾金沙酒店施工为契机,梦想跃升为专门承接高附加值项目的名品建筑企业。

为象征新加坡的门户,该酒店各栋被设计成“入”字形结构,从地面最高倾斜52度向上延伸的东侧建筑在地上70米(23层)处与西侧建筑相连。此后还须一直建至55层,施工极为棘手。采用何种工法建造,是中标的关键。

2007年全球有14家建筑公司参与投标,但最终受邀的仅有Ssangyong Engineering & Construction与日本、法国、香港的建筑公司共4家。其中两家因找不到施工方法而中途放弃,剩下1家也未能提出可缩短工期的工法。

然而Ssangyong Engineering & Construction提出了在按设计原案施工的同时,可将约48个月的适当工期缩短至27个月的工法,尽管并未报出最低金额,仍被选定为最终施工企业。尖端技术的创造性应用大放异彩。

Ssangyong Engineering & Construction为施工倾斜结构物,采用了用于桥梁建设的特殊工法。为使倾斜建筑不倾倒,在高强度混凝土框架承重墙上设置后张预应力(Post-Tension),阻止了建筑的倾斜现象。

此外,还在世界上首次将后张预应力工法与“特殊临时结构物(Temporary Bracing)”安装工法并用,完美再现了比比萨斜塔(5.5度)倾斜约10倍的酒店设计。建有3个游泳池以及观景台、庭园、散步道、餐厅、水疗(Spa)等设施的长343米、宽38米的空中花园(Sky Park),比埃菲尔铁塔(320米)长20米以上,面积达足球场约2倍大小(1万2408平方米),已成为新加坡的名胜。

“以韩国建筑打造的新加坡地标”

[获奖感言] Ssangyong Engineering & Construction代表理事会长金石俊

在2010大韩民国营销大奖中作为唯一以海外建筑物获奖,我感到由衷高兴。Ssangyong Engineering & Construction将连世界一流建筑企业都放弃投标的高难度滨海湾金沙酒店工程在27个月内完美竣工,赢得全世界赞誉,提升了大韩民国建筑业的地位。

2010年6月,成为美丽城市国家新加坡新象征的“滨海湾金沙综合度假区”举行了盛大的开业庆典。在该度假设施中最受瞩目的地标,正是酒店。

随着该酒店开业,还获得了这样的赞誉:一座可与自由女神像(纽约)、埃菲尔铁塔(巴黎)、塔桥(伦敦)、歌剧院(悉尼)等比肩的世界级地标,以大韩民国的建筑技术诞生了。Ssangyong Engineering & Construction今后也将以差异化的建筑技术,完成象征各国家与城市的美丽地标,在大韩民国之外建设更大的大韩民国。

阅读韩文原文