2010-12-27

[2010大韩民国营销大奖] ING人寿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在元营销总管副社长

李在元营销总管副社长 ING生命为履行企业对地区社会与全球的社会责任,正开展长期且系统化的社会公益活动(CSR)。ING生命的CSR活动大致分为▦改善儿童教育条件及福利环境(ING Chances for Children)▦改善环境(ING Goes Green)两大类。

改善儿童教育条件及福利环境以全年进行的“橙色日活动”为主轴展开。该活动为全年持续的社会公益活动,每月以慈善义卖、捐赠、志愿服务等形式进行。过去一年中,共有295名ING生命的高管与员工亲自参与,为缺乏社会、文化体验机会的234名儿童提供了多样的教育、文化与体育体验。

此外,包括橙色日义卖所得收益及员工捐款等,共计约4亿2000余万韩元的善款被转交给国内多家慈善团体。以ING集团层面推进的“ING志愿服务日(ING Global challenge)”自2007年起,为让更多儿童获得教育与福利机会,每年11月配合联合国设定的“世界儿童日”举办。今年,ING生命亚太区代表弗兰克·科斯特访韩,与500名高管及员工在首尔往十里民资车站大楼举办了慈善分享义卖。

ING生命与洪明甫奖学基金会共同资助足球奖学金等,并运营名为“越分享越壮大的我”的儿童经济课堂。ING生命于2001年在业内首次将保险受益人指定为慈善团体而非本人或家人,使发生保险事故时保险金可全额捐出,率先在韩国引入“捐赠保险”。截至今年9月底,已有2420名客户投保捐赠保险,募集约300亿韩元捐款,转交给韩国白血病小儿癌协会、联合国儿童基金会韩国委员会、韩国残疾人康复协会、好邻居、美丽基金会等150个社会团体。

ING生命也积极开展改善环境(ING Goes Green)的活动。出于把更好的地球留给后代的宗旨,今年与社团法人“生命之林国民运动”签署协议(MOU),赞助“拥有我的树”活动。

同时,为宣传全球变暖带来的气候变化的严重性,还参与了“地球一小时(Earth Hour)”活动。该活动由位于美国、香港、印度、韩国的ING当地法人同时参加。

“为国内捐赠保险成功模式感到自豪”

[获奖感言] 李在元营销总管副社长

在岁末之际荣获“社会公益部门大奖”,深感荣幸。感谢为公正评审而到访总部并提出未来方向的评审团及Seoul Economic Daily各位相关人士。

ING生命为履行企业对地区社会与全球的社会责任、让我们的未来更加光明,持续开展长期而系统化的社会公益活动。进入韩国21年,今年也开展了以儿童为中心、旨在改善教育条件与福利环境、由员工自发参与的社会公益活动。

通过国内首次引入的捐赠保险产品募集的“爱心保险金”已转交慈善团体。成为国内捐赠保险扎根的成功模式,是最令人自豪的事情。通过这一意义深远的奖项,我们再次体会到同心协力与分享的意义。

同时,我们将与8000余名ING生命高管员工及营销家族一道,为肩负国家未来的儿童注入勇气与鼓励,共同发展与成长。今后也请继续关注并大力支持ING生命。

阅读韩文原文