2010-12-26

首尔市与市议会,免费供餐争议将靠对话化解?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市与首尔市议会为解决免费供餐、预算案等当前问题,自本周起展开实务层面对话。

首尔市与首尔市议会26日表示:“继25日首尔市长吴世勋与市议会民主党代表团会晤之后,为解决免费供餐等问题的实务层面对话将从本周开始。”

此前,吴市长25日与市议会民主党代表团9人紧急会晤,就迟迟未找到解决线索的免费供餐和预算案问题进行了约3小时的对话。

这是本月1日环保免费供餐条例案通过后,吴市长与市议会首次同席。

首尔市发言人李钟贤表示:“吴市长说明了对全面免费供餐等福利政策的理念与立场,并对作为市长的计划与构想未能充分传达给市议会的结构和状况表示遗憾”,“他提议进行充分的讨论与辩论,以化解陷入僵局的当前局面。”

他先表示“目前尚未特别达成协议或作出决定”,并强调“此次会面的核心是重启对话”。

首尔市这一立场变化,被解读为因围绕免费供餐与市议会呈现矛盾态势而市民目光不善,加之市民要求展开对话与妥协的呼声日益强烈。

对此,首尔市议会发言人吴承禄解释说:“此前就议会运作受阻、免费供餐、预算案审议等进行了坦诚而无所忌讳的对话”,“今后将继续对话与协商。”

首尔市与市议会就迅速重启对话达成共识,并决定首先在实务层面推进关于谈判的构成方式、范围、方向等的讨论。此外,首尔市与市议会还决定各自制定并提出对话方式。

此前,市议会民主党方面通过免费供餐条例案后,吴市长宣布将中断包括市政质询在内的市政协商,双方矛盾由此激化。

在双方尖锐对立之际,市议会在预算审议过程中单方面增加免费供餐预算695亿韩元,向首尔市施压。

但上周吴市长表示“如果市议会明年实施免费供餐但采取试点事业形式等,作出相当于撤回条例案的意思表示,就可以重启对话”,由此显现出对话气氛。

阅读韩文原文