2010-12-26

跨年的三大企业整肃调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年检方倾注心力的大企业整肃(司正)调查因长期化,主要案件大多将跨年办理。

就新韩案而言,检方计划本周内以某种方式收尾并确定“三巨头”的司法处理走向,但检方内外观察认为,与当初检方内部“将速战速决收尾”的保证不同,韩华集团、泰光集团、C&案很可能在没有明显成果的情况下迎来新年。金骏奎检察总长去年8月就任后立即强调“只切除病灶的速战速决式调查”,但在朴渊次门调查之后经过1年4个多月才拔出的检方整肃利刃,最终呈现出锈刀的模样。

财界内心颇有怨言,称检方的企业整肃调查显露出过度强压调查的迹象,连正常的企业经营活动也受到影响。

◇C&集团违法、游说嫌疑被排除后有结案迹象=作为今年检方整肃调查发令枪的C&集团违法嫌疑调查,由于C&集团会长林炳锡闭口顽强抵抗,查明游说嫌疑的前景不乐观。由于这是大检察厅中央调查部自去年6月朴渊次案结案以来首次打出整肃调查旗号,外界对揭出针对政界、官界游说嫌疑期待很高,但调查结果实际上呈现虎头蛇尾之势。

负责C&集团调查的大检察厅中调部预计最早明年初公布C&集团违法嫌疑调查的最终结果。检方目前排除了对林会长的游说嫌疑,以涉嫌侵占、骗贷等3000亿韩元规模的经济犯罪将其逮捕起诉。

◇韩华集团、泰光集团案调查跨年长期化=实际上原地踏步的韩华集团、泰光集团秘密资金嫌疑调查,看来将在没有特别成果的情况下跨年。正在调查韩华集团违法嫌疑的首尔西部地方检察厅自启动调查以来进行了大规模搜查扣押和主要参考人调查,但未能挖出政界游说嫌疑。检方本月初对被视为掌握非法资金查证钥匙的丽川NCC社长洪东玉(62岁)申请了逮捕令,但法院予以驳回,查明金昇渊 韩华集团会长是否介入筹集秘密资金因此陷入难关。

10月13日启动的泰光集团调查,连李豪镇 Taekwang Industrial会长及其母亲、泰光集团常务李善爱都尚未传唤调查。据悉,检方搜查扣押了非法银行保险箱,并传唤调查了Taekwang Industrial副会长吴龙一等数十名集团最高层人士,但未获得足以传唤李会长的核心证据。

◇新韩三巨头处理能否年内收尾=检方内部有观察认为,对前新韩金融控股会长罗应灿、前新韩金融控股社长申相勋、新韩银行行长李白淳等所谓“新韩三巨头”的司法处理方针,最早将在本周内公布。但围绕对这“三巨头”处理方式的检方内部杂音尚未平息,可能成为突发变数。负责该案调查的首尔中央地方检察厅金融租税调查三部原计划最晚本月中旬完成三巨头的司法处理,但由于金总长近期仅向部分媒体公开了三巨头的人身处理方式,所谓“拼凑式调查”的批评仍构成负担。

阅读韩文原文