2010-12-26

[记者观察/12月27日] 关于虚假需求的不便真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅不久前在公布新年中小企业政策资金运用方向时表示,从今年起将在未来5年内分阶段上调利率。中小企业厅提出的加息理由简单明了:每年执行的政策资金规模在3万亿韩元出头,而申请规模总是超过7万亿~8万亿韩元,为阻断一线企业的虚假资金需求,只能上调利率。

但中小企业反驳称,政府以虚假需求为由加息的举措无视现实。查阅词典可知,虚假需求指当下并不需要却产生的预期需求,是与实际需求相对的概念。看来政府判断,正是并不急需资金的企业排队申请政策资金,才形成了“虚假需求”。

然而走访产业现场就会怀疑,能宽裕到把钱放进保险柜的中小企业究竟有多少。今年中小企业因原材料价格暴涨、结算款项延迟等承受了多重痛苦。甚至有人抱怨,中小企业的体感经济景气比金融危机时期更差。

政府今年全年高喊公平社会与共同成长,恐怕也是因为承认了这一艰难现实。因此中小企业界指出,只要把对申请企业的审查程序做得更严格,就足以判断是否为实际需求,却全面上调利率,只是加重了中小企业的利息负担。

据一项调查结果,中小企业中使用政策资金的企业仅占整体的4%。结果是,连像样的担保都没有、跨不过金融机构门槛的小微企业和新创企业,主要在使用政策资金。

当然,申请政策资金的企业在经营条件和迫切程度上可能存在一定差异。但当局把这些企业一概称作虚假需求、一并打包处理的认识,让许多中小企业人士灰心。如果这么做的偏偏是中小企业厅,那就更是如此。

阅读韩文原文