2010-12-26

[松现专栏/12月27日] 期待增长、福利与就业的良性循环

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新的一年,我国经济的增长与福利、就业应三位一体、相辅相成地共同发展。直到20世纪末,只要实现增长,就业就会自然产生,因此无需把两者分开来谈。但考虑到不仅发达国家,连韩国这样的先行新兴国家也在结构性地固化"无就业增长"的当下现实,实现"有就业的增长"才是与国民生活直接相关的最紧迫课题。

增长与福利原本是相互对立的关系。在蛋糕做大之前就分掉,最终蛋糕本身会变小,分到的份额也会变小——这种认识长期支配着我们的思维。欧洲的进步政党打着福利国家的旗号实施普遍福利,却因福利病导致全球竞争力削弱,因此可以说其未能实现福利与增长的良性循环。

在我国,大国家党即使在转向亲民政策的当下,仍主张考虑财政负担能力的选择性福利。进步政党主张普遍福利,但对于为筹措必要财源而增税会对增长产生的负面影响,却未能给出令人信服的解释。

而最近,前大国家党代表朴槿惠主办了关于社会保障基本法全面修订的听证会,提出了兼顾普遍福利与选择性福利的韩国型福利的必要性与方向。以此为契机,今后围绕福利的争论预计将更加激烈。

卢武铉政府时期的争论焦点是选择增长还是福利,而今后无论执政党还是在野党都将呼吁扩大福利,战线将转移到关于其范围与方法的争论上。因此,稍有不慎就存在增长与就业问题被边缘化的风险。我们正应警惕这一点。

要实现增长、福利、就业的良性循环,最根本的是创造大量好的就业岗位。就业是福利的根基。就业是维护人的尊严、维持生活质量的最低必要条件。不仅如此,失业增加后,随着福利需求扩大带来的财政负担将无法承受。

创造就业的源泉是增长。没有经济增长支撑、仅靠政府预算创造的公共岗位不可持续。因此,既要提高潜在增长率,也要改变增长的内容,以便创造大量好的就业岗位。应在化解创业、中小企业、零部件产业和服务业等我国经济薄弱结构的同时,培育就业效应大的部门。

就业增加不仅会带动消费增长、拉动增长,还能通过扩大内需降低目前过高的出口依存度。此外,创造好的就业岗位与改善非正规职和中小企业劳动者的恶劣待遇及劳动条件相互关联,这需要正规职一方和大企业一方的共生努力。

之所以不得不把福利提升到与增长同等的地位,是因为随着全球化、技术急剧变化、低生育率与老龄化等经济范式的变化,个人在生活中遭遇失业、疾病等风险的频率上升且更难预测。不仅如此,随着两极化加剧,劳动贫困层、老年贫困层、女性户主贫困层等正在增加。

如果福利支出的增加是无法回避的时代命题,那么关键在于把福利与就业、增长的关系转变为互补关系。若通过福利减少社会矛盾、实现社会整合,社会成员之间的信任就会增加,这将直接通过生产率与效率的提升为经济增长作出贡献。

福利与增长新的连接点在于除现金给付之外,增加社会服务的提供。若以专业服务的供给来满足生育、育儿、教育、再就业培训、医疗、老年生活等贯穿生命全周期产生的福利需求,就会产生大量好的就业岗位。

期待新的一年,围绕实现增长、福利、就业良性循环的可行方法,超越意识形态与政治利害的建设性讨论能够全面展开。

阅读韩文原文