2010-12-26

[今年海外十大新闻] 日本干预市场等全球汇率战 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本市场干预等全球汇率战 欧元区财政危机蔓延 日本丰田大规模召回 ■ 日本市场干预等全球汇率战

美国与中国围绕贸易失衡和人民币升值问题形成对立,日益加剧的汇率矛盾在下半年随着日本直接干预外汇市场而爆发为全球汇率战。

随着美国联邦储备理事会(FRB)将为刺激经济实施第二轮量化宽松(QE2)的预期占据上风,日元币值急速走高,认定国家竞争力遭到严重损害的日本银行最终于9月15日时隔6年干预外汇市场。然而,尽管日本银行大量抛售日元,日元对美元汇率在10月底仍跌至80.40日元,面临80日元关口失守的危机。

更大的问题是新兴经济体的反弹。它们指责美国通过印钞的量化宽松政策诱导美元走弱,日本则直接干预外汇市场,损害自由贸易主义,并通过热钱管制等手段应对发达国家的举动。在11月于首尔举行的二十国集团(G20)峰会上,成员国也将汇率矛盾称为“汇率战争”,彼此争得面红耳赤。

所幸在G20峰会上成员国决议相互自律后,汇率战暂时有所缓和,但主要发达国家为经济复苏而容忍本国货币走弱,战云依然笼罩。

■ 欧元区财政危机蔓延

今年5月希腊陷入财政危机后全面爆发的欧元区财政危机,随着希腊获得救助资金似乎告一段落。但下半年爱尔兰也接受救助后,目前欧洲金融市场上对葡萄牙、西班牙、意大利等国如多米诺骨牌般倒下的担忧日益强烈。不仅如此,各国为摆脱财政危机而大规模实施紧缩政策,反对紧缩的民众展开激烈示威,欧元区迟迟难以摆脱经济和社会的混乱。预计欧元区财政危机明年仍将是威胁世界经济的最大因素。

■ 日本丰田大规模召回

今年1月,丰田汽车的加速踏板零部件缺陷在美国被发现,引发大规模召回事态。美国政府罕见地直接要求丰田汽车加强安全对策,丰田章男社长出席美国众议院听证会,低头致歉。

由此,曾被称为安全汽车代名词的丰田失去了消费者信任,在美国汽车市场上被通用汽车、现代及起亚汽车等抢走了市场份额。不仅如此,作为日本经济增长象征性存在的丰田汽车在美国遭受屈辱,日本制造业的地位也因此动摇。

阅读韩文原文