2010-12-26

[CEO畅谈希望] 朴贤燮,韩英捺染代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于京畿道安山半月工业园区的韩英捺染朴贤燮(48岁,见图)代表的办公室一角,密密麻麻堆满了各种讲义。这是朴代表勤奋地辗转参加最高经营者课程、生物CEO课程、法务研究生院等多个讲座、学习新趋势的成果。

他说:"接手父亲的事业担任CEO后,曾经历过极为剧烈的起伏","正是因为自己遭遇了困难,才开始想到要更多地观察周围,更多地学习公司经营。"

朴代表每天早晨都会把自己学到的新内容讲给高管们。他解释说:"我听说高管们会像开玩笑一样说'去上学吧',然后聚到我的办公室","中小企业的人才库有限,员工们也确实很忙,所以CEO必须传播外界的动向,为公司注入生命力。"

他强调要有超前一步的感觉:"捺染是需要大型机械的装备产业,但一个季度以3个月为单位轮转,千变万化的趋势非常重要","面料、色彩、花纹都在不断变化,跟不上趋势,设备也只能停下来。"

最近朴代表对把信息技术(IT)迅速嫁接到纤维产业上格外关注。他表示:"恐怕没有哪家印染企业像我们公司这样不吝惜对工厂IT化的投资","烟囱产业也只有与IT相遇,才能重生为强健的中小企业。"

实际参观韩英捺染的工厂后发现,与一般印象不同,很难见到异味或被染料污染的废水。取而代之的是工业用计算机、数码印花(DTP)设备等各类IT装备整齐排列。

韩英捺染已将企业资源管理系统(ERP)应用于所有工序,并建立了可以坐在座位上就查阅设计数据库的系统。公司还在业界率先引进了单台价格超过6亿韩元的激光制版机,并设立DTP研究所,迅速引入尖端印染技术。

这样的工厂IT化带来了生产效率的提升,不必要的污染物排放也大幅减少。他表示:"不能因为会产生废水就取消印染工序本身","而是通过IT化,虽然仍是烟囱产业,却把工序改造成了最大限度减少环境污染的方向。"

工作环境改善后,员工之间也有了活力。在制造现场早已司空见惯的外籍劳动者身影也难得一见。这是因为与其他"连外国人都难招"的印染企业不同,进来的员工不会轻易离开公司。

朴代表强调:"工厂IT化让员工的工作变轻松,就会影响到质量和业绩","只有建立起这样的良性循环体系,公司才能成长。"

或许正是因为始终思考纤维产业和公司的未来。在国内纤维产业整体陷入萧条的当下,韩英捺染反而在陡然成长。去年刷新历史最佳业绩后,今年跃升为营业额200亿韩元级别的公司。最近还被韩国伦理经营学会评选为伦理经营大奖获奖企业,喜事连连。

朴代表的梦想是把公司培育成"世界最好的捺染企业"。他表示:"我们生产的产品不是给最上层女性穿的衣服,而是让普通百姓花最少的钱感受到200%幸福的衣服","我会怀着站在韩国纤维产业最前沿的自豪,把公司培养成最好的捺染企业。"

国内首个数码印染量产体系……技术实力出众

●韩英捺染是一家什么样的公司

韩英捺染是1964年创业的捺染专业企业。第二代经营者朴贤燮代表判断,国内捺染产业将因新兴国家崛起和污染物排放而面临生存岔路,因此提前培育竞争力,进行了果断的技术投资。

结果,公司于2005年在国内率先建成数码印染(DTP)量产体系,并以DTP附属研究所的研究成果为基础获得技术创新型中小企业(Inno-Biz)认证,技术实力得到认可。尽管业界整体面临困难,韩英捺染今年仍创下最佳业绩,保持持续增长势头。

韩英捺染计划出资100亿韩元设立奖学基金会,以推动国内纤维产业发展。将于明年初设立的财团法人"韩英"将向纤维产业从业者及其子女提供奖学金,并承担引领国内纤维产业迈向第二次复兴期的角色。

阅读韩文原文