2010-12-26

南相泰,大宇造船社长:“明年新业务将步入正轨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南相太社长

大宇造船海洋将新设新事业统管部门,从明年起正式进军风力发电和二氧化碳(CO2)捕集领域。由此,预计将与近期新设新事业部门、17年来首次改组组织的现代重工业在风力发电等领域再度交锋。此外,继今年之后,明年也将以营业收入10万亿韩元、营业利润1万亿韩元为目标,并提出明年接单目标110亿美元。

大宇造船海洋社长南相太24日在首尔总部会见记者时表示:“此前由战略企划室统管的新事业部门,将通过今年年底的人事调整予以新设”,“计划以新事业部门为依托,把明年作为新事业步入正轨的元年”。

南社长的这一战略被解读为:由于大宇造船宣布要在2020年成长为营业收入40万亿韩元的综合重工业集团,因此希望通过新事业强化造船、海洋部门并实现业务多元化。

他对此强调:“正在研究通过新设新事业部门,将风力和CO2捕集等领域与既有的造船和海洋工程相结合的方案”,“如果说迄今以单品为主的销售相当于公寓的单纯施工,那么今后的销售将是从开发阶段就参与的整体解决方案”。

关于明年的接单目标,南社长表示:“明年目标已确定为110亿美元,预计接单金额的一半以上将来自海洋工程领域”,“此外,明年随着集装箱船订单持续增加,预计接单将相当顺利”。

南社长接着表示:“明年将实现营业收入10万亿韩元、营业利润1万亿韩元以上,继今年之后连续两年加入10万亿、1万亿俱乐部”,“今年营业利润转为盈利的罗马尼亚曼加利亚造船厂明年预计将完全正常运转,明年经营业绩将进一步改善”。

另一方面,大宇造船海洋曾在今年10月宣布“到2020年跃升为营业收入40万亿韩元、营业利润率10%的全球最佳综合重工业集团”。

阅读韩文原文