2010-12-24

Hyundai Engineering & Construction收购法庭之争最快下周有结论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕Hyundai Engineering & Construction收购的法庭攻防战预计最早将于下周得出结论。

首尔中央地方法院民事合议50部(审判长崔成俊)24日在现代集团针对Hyundai Engineering & Construction股东协议会提起的假处分申请案第二次审理中表示:“将尽可能在年内就本案作出结论”,“最晚也将在1月4日之前得出结论”。

据此,现代集团能否保住Hyundai Engineering & Construction收购优先谈判对象地位,最晚将于下月初见分晓。

但据观察,即便法院就假处分申请案作出结论,败诉一方也很有可能不服该决定并提起本案诉讼。在此情况下,围绕Hyundai Engineering & Construction收购的法庭攻防将延伸为第二、第三场诉讼战,呈现长期化态势。

当天审理中,Hyundai Engineering & Construction债权团表示:“已决定将为把现代汽车集团选定为优先谈判对象而召开的Hyundai Engineering & Construction股东协议会推迟至明年。”

现代汽车集团与现代集团对此表示同意后,审判部要求债权团和现代汽车集团分别在27日和29日之前以书面形式提交主张要旨。债权团一位相关人士解释称:“在1月7日之前不会为变更现代汽车集团的地位而作出股东协议会决议。”他补充说:“意思是将在考虑法院假处分判决决定后推进讨论,然后召开股东协议会。”

债权团方面主张:“原本选择了先将优先谈判对象定为现代集团、之后再给现代集团说明机会的方式,但现代集团对1.2万亿韩元收购资金的性质说法一变再变,从存款变为贷款、又称是过桥贷款,已无法再取信于人。”

针对“过桥贷款”疑虑,现代集团战略企划本部社长河钟善在法庭上解释称:“关于与过桥贷款有部分相似之处的说明,被现代汽车夸大传播而遭到误传。”现代集团方面特别强调:“关于资金是否受提取限制,债权团早已确认并反映在评分中,如今却以‘过桥贷款’为由挑刺,这是有问题的”,“绝不是已预定正式贷款的临时性贷款,即过桥贷款。”河社长的上述发言,实际上推翻了其在22日首次审理后就1.2万亿韩元资金性质所称“属于一种过桥贷款”的说法,因而备受关注。

对此,债权团表示:“正是因为怀疑另有后续条件,才要求查看合同”,“现代集团称债权团只需等2~3个月即可确认资金来源,但到那时现代汽车可能会撤回支付5.1万亿韩元的意向。”

另一方面,审判部在当天结束审理时,对债权团草率签署谅解备忘录(MOU)表达了遗憾。审判部指出:“如果一开始就对资金来源存有疑虑,先暂缓选定程序再加以确认也不算晚”,“债权团与现代集团在处理超过5万亿韩元的巨额资金时,仅以口头约定确认资金来源,是不负责任的做法。”

阅读韩文原文