2010-12-24

推进建设24年来首次运入废弃物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国放射性废弃物管理公团职员24日首次将中低放射性废弃物运入庆州核废场的地上接收贮存设施。从当天起三天内,庆州核废场将运入1000桶核废弃物。/照片提供=放射性废弃物管理公团 24日上午9时,庆州市月城核电站的船舶靠泊码头变得繁忙起来。

因为韩国首艘放射性废弃物运输船“清净累里号”装载着来自蔚珍核电站的中低放射性废弃物1000桶(1桶=200升)抵达。每8桶装入特殊运用容器的废弃物,被装上专用运输车辆,运往庆州核废场的地上接收贮存设施。

作为中低放射性废弃物处置设施的庆州核废场开始运转。这是自1986年推进核废场建设以来24年间的首次。

中低放核废弃物是核电站或合作企业职员使用过的衣物、手套等废弃物,需单独管理。但目前蔚珍和月城核电站的临时贮存所已达饱和状态,灵光和古里核电站预计到2014年也将溢满,因此庆州核废场开始运营。

当天抵达核废场的废弃物,将在地上接收贮存设施接受放射线浓度和有害物质含量等检查后,保管至2012年。地上接收贮存设施总共可容纳4000桶,明年将追加运入1000桶。

特别是放射线量被控制在每年6毫西弗以下。放射性废弃物管理公团方面解释,这低于一般胸部X光拍摄时的曝露量(6.9毫西弗)。

当天首次运入的废弃物放射线量测定值为0.05毫西弗,实际上接近自然放射线量。

放射性废弃物原本应装入厚10厘米的混凝土处置容器中,在地下设施永久处置。但在地下贮存库尚未完工、而核电站临时贮存所已达饱和的情况下,将暂时保管于地上设施至2012年。投入1.5万亿韩元事业费的地下贮存库,正在地下80~130米深处建造高50米、直径23.6米的混凝土构筑物。目前工程进度为71%,预计2013年起投入运转。

韩国放射性废弃物管理公团理事长闵桂洪表示:“庆州核废场第一阶段以可贮存10万桶废弃物的规模在施工,今后扩建时可容纳至80万桶”,“随着核废场正式运转,将在提升核电站安全运营方面发挥重大作用”。

随着核废场当天开始运转,对当地居民的财政支援也正式启动。特别支援金3000亿韩元中的1500亿韩元当天已支付给庆州市,核废弃物运入所产生的手续费(每桶63.75万韩元)今后也将用于地区发展事业。

然而当天在核废弃物运入过程中,环保团体和庆州市议会在地上接收设施前举行反对示威,导致日程推迟约2小时。庆州市议会21名议员当天主张:“公团方面未向市议会或当地居民妥善通报核废弃物运入日程,就单方面匆忙推进”,“应停止强行运入废弃物”。庆州核安全联盟和环境运动联合等市民团体30余人当天也主张:“在地下贮存所完工之前不得运入废弃物”,“应停止接收贮存设施的临时使用”。

阅读韩文原文