2010-12-24

Hyundai Engineering & Construction收购法庭之争最快下周有结论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕Hyundai Engineering & Construction收购的法庭攻防战最快有望于下周得出结论。

首尔中央地方法院民事合议50部(审判长崔成俊)24日在现代集团针对Hyundai Engineering & Construction股东协议会提出的临时禁令申请案第二次审理中表示:“计划尽可能在年内就此案作出结论”,“最晚将在明年1月4日之前得出结论”。

据此,现代集团能否维持Hyundai Engineering & Construction收购优先谈判对象地位,预计最晚将在下月初见分晓。

不过,即便法院近期就临时禁令申请案作出结论,败诉一方仍有很大可能不服该决定并提起本案诉讼。这种情况下,围绕Hyundai Engineering & Construction收购的法庭攻防将延伸为第二、第三场诉讼战,呈长期化态势。

当天审理中,Hyundai Engineering & Construction债权团表示:“已决定将为把现代汽车集团选定为优先谈判对象而召开的Hyundai Engineering & Construction股东协议会推迟至明年。”

现代汽车集团与现代集团对此表示同意后,审判部要求债权团和现代汽车集团分别在27日和29日之前以书面形式提交主张要点。债权团一位相关人士解释称:“在1月7日之前不会就现代汽车集团地位变更作出股东协议会决议。”他补充说:“意思是将在考虑法院临时禁令裁决结果、推进讨论之后再召开股东协议会。”

债权团方面主张:“我们选择了先将现代集团定为优先谈判对象、之后再给予现代集团说明机会的方式,但现代集团对1.2万亿韩元收购资金的性质说法一变再变,从存款改为贷款,又称是过桥贷款,已无法再予信任。”

审判部表示:“将在审查所有主张后于下周之前作出决定,若争点变得复杂,最晚也将在1月4日之前无条件作出决定。”

另外,当天审理中现代集团方面代理人解释称:“(从法国纳蒂克西斯银行借入的1.2万亿韩元)并非过桥贷款”,“虽有部分与过桥贷款相似的性质,但并不是过桥贷款”。这推翻了22日首次审理后现代集团战略企划本部社长河宗善就该资金性质所称“属于一种过桥贷款”的说法,因而引人关注。

阅读韩文原文