2010-12-24

“挪用学校新建费的教育厅,按挪用额削减预算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教育科学技术部决定,对将以“开发地区新设学校”为目的获得拨款的“学校新建费”预算挪用于免费供餐财源的部分教育厅,按挪用金额相应削减拨款。

教育科学技术部24日表示,在对各市道教育厅明年度主要事业预算编制情况(包括学校新建费等)进行检查与分析后发现,“首尔、仁川及京畿道等部分教育厅为推进免费供餐等,未将获得拨款的学校新建费编入预算或大幅削减,共计4463亿韩元被挪作他用”。

教育科学技术部今年10月为开发地区新设学校(计划2013年开校),向首尔、京畿等12个市道教育厅拨款9734亿韩元。但部分教育厅在明年预算中未将学校新建费用于原定用途,教育科学技术部因此采取了“削减拨款”这一严厉措施。

据教育科学技术部检查结果,首尔市教育厅以建设7所新设学校名义获得1453亿韩元拨款,但在明年度预算编制中仅反映416亿余韩元,减少了1037亿韩元。京畿教育厅也仅将2206亿韩元编入明年度预算,比拨款额3627亿韩元少1421亿韩元。釜山、仁川、光州、大田、蔚山、忠北、忠南、全南、庆北、庆南等地也均编制了低于拨款金额的预算。

教育科学技术部认为,被削减的学校新建费被挪用于免费供餐相关预算。

教育科学技术部教育福利局局长成三济强调:“只能认为这是为推进免费供餐,从一开始就虚增新设学校需求、虚假申报预算。”他表示:“扰乱地方教育财政运营秩序、损害真正需要新建学校地区利益的行为不可容忍。”

对此,首尔市教育厅表示不满,称:“对于获得拨款的预算,由教育监判断并推进计划,教育科学技术部作出这种主张有违教育自治。”

市教育厅一位相关人士主张:“新设学校大多建在恩平、麻谷等大型住宅区新建地区,而公寓建设计划本身经常推迟半年到一年。”他说:“预算反映因此延后,并非挪作他用。”

阅读韩文原文