2010-12-24

记者视角-牛奶企业串谋判决令人遗憾的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生活产业部 李相勋记者

韩国公正交易委员会近期对牛奶企业开出188亿韩元罚款。这一消息一出,舆论一致斥责牛奶企业,对其串通抬高孩子们爱喝的牛奶价格感到愤怒。记者起初也是如此。但仔细推敲其内容后,发现问题不少。韩国公正交易委员会认定,首尔牛奶、南阳乳业、每日乳业等三家公司自2008年4月起约定停止在1升牛奶中搭售1~2盒200毫升牛奶的活动,构成问题。

理由是串通交易条件。然而这一事件也存在另一种看待的余地。例如,三家公司买大盒牛奶赠送小盒牛奶的行为本身可能属于不公平交易。对于除这三家企业之外被归为小厂商的企业而言,由于大企业实际上在低价销售,它们可能被迫陷入跟进的血本竞争境地。

从这个角度看,小企业也可以把三家公司不做赠品活动的时期当作扩大市场份额的良机。赠品销售实际上就是以折扣价卖产品,而对不做这种活动的行为下整改命令,我认为近乎越权。

当然,韩国公正交易委员会表示:“问题在于串通,并未追究不做赠品活动本身。”但没有什么比串通更模糊的了。

韩国公正交易委员会称,有证据材料证明存在明示的合意。

但从企业角度看,即便有合理的产品涨价因素,也不得不对竞争对手的价格动向高度敏感。特别是牛奶企业因为热衷价格竞争的新世界集团、E-Mart、乐天玛特等大型流通企业的压力,不得不承受利润恶化而进行折扣销售。这意味着在断定为串通之前,需要考虑的变数很多。

没有人会反对通过稳定物价来减轻平民家庭负担的大义名分。但恰恰因为这个理由,也应认识到公正交易委员会的职能被赋予过大权力的风险。这也正是需要韩国公正交易委员会审慎判断的原因。/shlee@sed.co.kr

阅读韩文原文