2010-12-24

中国经济学家余永定“中国增长模式不可持续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国一位著名经济学家公开呼吁称“现在的增长模式已无法继续维持”,经济和政治改革不可避免。

《金融时报》(FT)24日报道称,曾任中国人民银行货币政策委员会委员的中国社会科学院学部委员余永定在中国官方媒体《中国日报》刊发的文章中警告,社会不安加剧、人口问题、公共服务不足、过度依赖出口以及房地产过热投资等正在成为未来经济的负担。

余在文中指出,“中国的高速增长付出了极其巨大的代价,只有未来几代人才会知道其价格”,并警告“现在的增长模式的可能性已几近耗尽,如果现在不进行刮骨式的结构调整,可能面临增长动能突然消失的风险”。

他接着强调,“中国的精英主义已被阿谀与冷嘲的政治文化所损害”,因此“政治改革也不可避免”。

FT关注到,作为对中国经济政策制定具有重大影响力的人物,余永定公开呼吁不仅经济、甚至直言不讳地要求政治也必须改革,并提示中国领导层将在2012年进行世代交替。

阅读韩文原文