2010-12-23

记者视角-牛奶企业串谋判决令人遗憾的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会近期对牛奶企业开出188亿韩元罚款。这一消息一出,舆论一致谴责牛奶企业。人们对孩子们爱喝的牛奶价格遭到串谋感到愤怒。记者起初也是如此。但细细推究其内容,问题并不少。韩国公正交易委员会认定,首尔牛奶、南阳乳业、每日乳业等3家公司自2008年4月起约定停止在1升装牛奶中搭售1~2盒200毫升牛奶的促销活动,属于违法。

理由是串谋交易条件。但这一事项也存在不同看法的空间。例如,3家公司在购买大包装牛奶时赠送小包装牛奶的行为,本身也可能属于不公平交易。对于除上述3家企业之外被归类为小厂商的企业而言,由于大厂商实际上以低价销售,它们可能被迫卷入流血竞争。

从这一角度看,小厂商也可以把3家公司不做赠品促销的时期当作扩大市场份额的良机。赠品促销实际上等于打折卖产品,而对不做此类促销活动开出罚款,可以说近乎越权。当然,公正交易委员会表示:“问题在于串谋,并没有把不做赠品促销当作问题。”然而,没有什么比串谋更含糊不清。

这可能是高管会面达成的约定,但也可能是在牛奶消费减少的局面下心照不宣作出的决定。这正是可能掺入主观解释的地方。尤其是,牛奶企业因热衷于价格竞争的新世界集团、E-Mart、乐天玛特等大型流通企业的压力,并非完全没有做过赠品促销。也就是说,要认定为串谋,需要考虑的变数很多。

没有人会反对稳定物价、减轻百姓家庭负担这一大义名分。但正因如此,也必须认识到公正交易委员会的角色被过度赋权的风险。这也是为何需要公正交易委员会作出慎重判断。

阅读韩文原文