2010-12-23

[时论/12月24日] 应提升金融危机管理能力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年韩国经济增长率将达到6.1%,为经济合作与发展组织(OECD)国家中最高水平,明年预计将达到4%中段。尽管面临朝鲜风险和欧洲财政危机等内外不利条件,股指仍在3年2个月来首次突破2000点,呈现出超越全球金融危机前水平的态势。这一局面之所以可能,是因为韩国经济进入了全面复苏阶段,金融市场的基本面在体系上确保了相当程度的稳定性。

金融机构应避免过度扩张资产

关于席卷全球的金融危机,今年11月二十国集团(G20)首尔峰会就加强对银行的监管达成协议,国内银行的负担随之加大。此外,虽未最终达成,但拖延10年以上的友利金融控股民营化再次推进,韩亚金融控股也签署了外换银行收购合同。

另一方面,围绕KB金融控股会长选举出现的杂音和新韩金融经营层之间的矛盾,使关于适合韩国的经营治理结构的争论升温。在此期间,微笑金融、阳光贷款、新希望种子贷款等平民金融全面启动,金融业界对加强金融消费者保护等社会责任的认识进一步提升。相反,家庭负债在第三季度末已达770万亿韩元,与收入之比在去年年底达到143%,处于相当高的水平。

如此回顾这一年可以看出,明年的金融政策首先必须对家庭负债和地缘政治风险等国内外金融市场不稳定因素作出先发应对。

为使家庭负债不致引发家庭破产,首先必须抑制过度的规模竞争等金融公司的无理资产扩张。特别是明年预计银行业将重组,银行间竞争将比任何时候都激烈,因此必须进一步强化对家庭负债的监管。

同时,还必须设置在朝鲜风险或欧洲财政危机之类危机时防止资本急剧外流的机制。为此首先要确保宏观审慎性,有必要积极研究像美国、英国等金融先进国那样,建立确保金融稳定和宏观审慎性的制度性机制。此外,应就热钱等国际投机资金的流入流出寻求国际上适当的监管方案,并预先具备扩大公共基金海外投资和货币互换协定等在危机时可确保流动性的渠道。

房地产市场也预计不容乐观。由于低利率和不确定性等原因,找不到投资去处而四处游走的短期资金截至9月达635万亿韩元。这些资金若涌入房地产市场,可能再次产生资产泡沫。因此需要总负债偿还比率(DTI)监管恢复原状、防止市场流动性偏向集中、抑制过度竞争导致的不健全资产运用等多方面对策。

还需抑制游资涌向房地产

与此同时,明年金融政策应重点关注的,是构建对新增长动力产业和绿色产业等的有效支援方案,以支撑持续的经济增长和就业创造。此外,不仅要完善制度使今年全面启动的平民金融可持续,还应积极履行G20达成的金融改革事项。为提升国内金融业竞争力而支援国内银行海外拓展以及改善金融公司经营治理结构等也不可忽视,保护金融消费者和确立公正金融秩序的努力也应加强。从2011年韩国金融委员会的业务报告内容来看,可以判断其对这些政策课题已具备必要的意识。明年,金融界与政策当局都应共同努力,把韩国金融的风险管理能力和潜力再提升一个台阶。

阅读韩文原文