2010-12-23

[社论/12月24日] 最大课题物价不稳,须先手应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着油价等国际原材料价格暴涨,国内产品价格也接连上调,物价不安加剧。加之明年公共费用及大学学费等也将陆续上涨,物价上涨压力预计将进一步加大。物价不安升温之际,政府已启动紧急对策,包括下调对物价影响较大的67个品目的配额关税,但能取得多大效果尚属未知。

今年以来,在异常气候导致的农水产品价格波动之后,物价不安正转向工业品。业界表示因原材料行情暴涨已难以继续承受,开始正式上调产品价格。以CJCJ集团将白糖出厂价平均上调9.7%为开端,其余制糖企业也即将跟进上调。理由是国际原糖行情已达每磅33.2美分,比去年初上涨了一倍,涨价不可避免。因国际小麦价格上涨而经营困难的制粉业界也显示出即将上调产品价格的动向。制糖、制粉业界的涨价预计将连锁波及糕点及面包业界等。

公共费用上调也是助推物价不安的因素。政府决定将明年公共费用上调幅度降至最低,但自来水、道路、电力、邮政、城市燃气等大部分公共费用都低于成本,因此上调压力预计将持续。在克服经济危机过程中一直被冻结的公共费用也已难以继续锁定。据悉部分地方政府为防止财政恶化,正在研究上调公交车票价和上下水道使用费等。

包括政府在内的主要经济研究机构预测,明年消费者物价涨幅将稳定在3%左右。但近期国际油价已突破每桶90美元,主要原材料价格齐涨,加之内部也存在诸多物价上涨因素,因此不能乐观。这也是必须强化物价稳定努力的原因。特别是为稳定与指数物价差距较大的生活物价,应通过扩大关税下调等谋求供需稳定,并通过根除以垄断寡头品目为中心的价格串通和不公平行为,强化确立公平交易秩序的努力。此外,也有必要积极研究增加对海外依赖度高、价格波动剧烈的主要原材料储备的方案。

阅读韩文原文