2010-12-23

首尔市议会将免费供餐预算增加695亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市议会大幅增加了明年的免费供餐预算,而对首尔市正在推进的投资型项目预算则大幅削减。就免费供餐而言,议会只能削减预算而不能增加,考虑到首尔市的反对立场,该方案很可能落空。

首尔市议会23日发布消息称,经各常任委员会分别审议预算案,在首尔市提交的明年度预算20万6107亿韩元中,削减了“土木建筑、展示、宣传性”预算3084亿韩元,并将其中2511亿韩元增列到“平民福利、教育、就业”项目。净削减额为573亿韩元。

首尔市议会财政经济委员会当天在审议首尔市明年预算案时,将环保型免费供餐预算增加695亿韩元。市议会认为,若首尔市支援695亿韩元,小学即可全面实施免费供餐。

市议会一位相关人士表示:“即便没有首尔市的预算支援,依靠首尔市教育厅和各自治区的预算,也可对小学3至4个年级实施免费供餐”,“免费供餐的增额规模很可能在全体会议上原样通过”。

对此,首尔市表示无法接受。首尔市一位相关人士反驳称:“市议会只能削减预算案,不能增额”,“即使在全体会议上表决通过,也没有法律约束力”。

首尔市认为市议会通过的免费供餐条例包含强制首尔市长提供供餐支援等违法条款,已要求复议,并正在研究向法院提起诉讼的方案。

市议会还将西海航路项目预算752亿韩元全额削减。对此首尔市指出:“西海航路项目已筹备4年以上,期间已投入286亿韩元”,“若预算被全额削减,项目势必中断,京仁运河开通后驶入汉江的船舶安全也将受到威胁”。

市议会还将汉江艺术岛预算406亿韩元全额削减。理由是在首尔市财政状况不佳的情况下,过度开展投资型项目可能导致财政恶化。

对此首尔市强调:“汉江艺术岛项目已投入534亿韩元,工程正顺利推进”,“若预算被全额削减,不仅无法继续施工,此前的努力也可能全部化为泡影”。

市议会还削减了首尔市海外营销费用137亿韩元。包括曼彻斯特联队等外国体育营销费用31亿韩元和外国电视广告费用79亿韩元,海外宣传费用由原有的233亿韩元削减137亿韩元,编列为96亿韩元。

市议会还取消了首尔市10年来向208名四级科长发放的每年7亿韩元业务推进费,并削减了由首尔市与政府、民间共同参与设立母基金的生物医疗基金投资费用225亿韩元。

由于首尔市坚持继续推进投资型项目,而首尔市议会方针是在全体会议上表决削减预算,双方矛盾预计将进一步加深。

阅读韩文原文