2010-12-23 | 왕태석 기자

李明博:“朝鲜突袭挑衅须大举反击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统23日访问位于江原道中东部战线的陆军白头山部队加七峰观测所,慰问正在交接警戒任务的官兵。/江原道=记者王泰石 李明博总统23日走访位于最前方中东部战线江原道的陆军第21师团,表示“既要遏制战争,也要施以大反击,让对方今后无法进行突袭挑衅”。

李总统当天上午乘直升机抵达第21师团白头山部队,在师长张俊奎等军方人士的引导下检查对朝警戒情况并慰问官兵,其间作出上述表示。

李总统还表示:“天安舰事件发生,延坪岛遭到炮击,两名年轻勇士、两名平民丧生”,强调“我们不会先发起攻击,但一旦遭到攻击,哪怕是为了守护和平,也必须强力反击”。

李总统接着表示:“大韩民国热爱和平。我们希望实现朝鲜半岛和平与和平统一”,“我们不是要打仗,而是要遏制战争”。

同时,李总统表示:“不幸的是南北分裂了。无论如何我们都要维护朝鲜半岛和平。(然而)不幸的是,世界上最好战的集团就在北方”,并叮嘱部队保持铁桶般的警戒态势。

关于朝鲜政权,李总统强烈谴责说:“居民都快要饿死了,却用那些钱制造原子弹。那些钱足以让全体国民吃饱饭。”

李总统再三强调国民团结的重要性,指出:“上次天安舰事件时不是都看到了吗。牺牲了几十人,还有人说那不是朝鲜干的、是美国干的、是韩国军队伪造的”,“(这样一来)朝鲜就会轻视我们,认为‘我们一攻击,韩国就会分裂’”。

青瓦台解释称,李总统当天视察最前方部队,是为了在本周初我军延坪岛炮击训练之后,检视军队应对朝鲜追加攻击的备战态势,并以三军统帥的身份鼓舞军队士气。就此,李总统表示:“今天想去前方部队,几天前就在决定去哪支部队,我说‘要去与北方隔得最近、正面相对、冬天极为寒冷的部队’”。

师长张俊奎在简报中介绍部队称:“(白头山部队)是6·25战争时战斗最激烈的地方,距北方最近处只有750米。这里当时被称为‘金日成高地’,意在一定要夺回。”

阅读韩文原文