2010-12-23

“将主动理顺党政青关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党新任政策委员会议长沈在哲(见图)23日表示:“在党政、党与青瓦台关系中,党能否主导,取决于知识的差距”,“如果提前掌握议题并做好预习,就能主动、积极地处理党、政府与青瓦台的关系。”

沈在哲当天在国会举行的党议员大会上,经院内代表金武星推荐获一致通过正式当选后举行记者座谈会,他表示:“党如果了解政策就能发声,不了解就只能闭口不言,不是这样吗?”沈在哲接任了前任政策委议长高兴吉因强行通过预算案导致部分增额遗漏而承担责任辞职后剩余的约5个多月任期。

或许正因如此,他在座谈会上对政策惜字如金、始终保持谨慎姿态,并表露出在剩余任期内不是制定新政策,而是集中于把政府和执政党的政策准确传达给国民的抱负。他在此前举行的议员大会和记者座谈会上强调:“政策的传达过程要简单易懂,人们才会想‘原来如此,大国家党是在做事的’吧”,“我们的政策再美好再漂亮,也要注意让它真正被接受的传达过程和宣传层面。”

关于民主党等在野党要求修改预算案,他预测说:“预算案似乎没必要特意修改,如果有需要(增额)的部分,大概会通过挪用预备费或增加其他部分预算来进行调整。”

沈在哲是1980年代学生运动家出身的政治人。1980年“首尔之春”时期,他下令解散聚集在首尔站的10万名大学生,促成了所谓“首尔站回师”。1996年随新韩国党创党入党,2000年第16届总选举中在京畿道安养东安区当选,此后成功连任三届。他与特任长官李在五关系较为密切。去年年底担任国会预算决算特别委员会委员长时,他在在野党激烈反对下,为通过包含政府招牌项目四大江工程预算等的2010年度预算案发挥了核心作用。

◇政策委议长沈在哲简历 ▦1958年出生于光州 ▦光州第一高中、首尔大学英语教育学系毕业 ▦首尔大学学生会会长 ▦首尔东大门女中英语教师 ▦MBC记者 ▦第16、17、18届国会议员 ▦大国家党政策委副议长、院内首席副代表 ▦国会预算决算特别委员会委员长

阅读韩文原文