通商交涉本部长金宗勋(图)预计,最快明年5月美国国会就有可能通过韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案。
金本部长22日在首尔道谂洞外交通商部大楼接受Seoul Economic Daily独家采访时表示,“美国国内普遍的气氛是,到明年5月之前应该可以处理完毕”,“如果在2月左右提交,3月、4月、5月三个多月国会程序应该就能走完”。他表示,“由于野党持续反对,(反而)我们这边可能更困难”,“我认为一边观察美国的动向一边推进,政治负担会小一些”。
金本部长本月初结束与美国的追加谈判后,连日参加研讨会、讨论会等,行程紧密。尽管如此,他在整个采访过程中仍坦率地谈了本次谈判的幕后故事以及今后的展望。
—围绕延坪岛炮击等,外界对追加谈判时机是否合适议论很多。
▦我们内部多次召开长官会议,制定政府立场需要时间。美方也需要准备。说把延坪岛炮击都计算在内,这是无稽之谈。当然,政府内部也有人指出可能引起误解。但假设追加谈判到现在还没进行,即便过了一个月的今天再出发去谈判,也是一样的。同样的批评当然会出现。所以我们说彼此都不要有那种想法,谈判时也没有把它放在心上。
—您并非本意地说过“协定文本一个标点都不会改”,结果成了说谎。
▦现在回头看,可以说是说谎了吧。要解释起来就成了拙劣的辩解。当时并不是打算说谎。即使是现在,如果有人拿已经谈成的东西说要推翻,我也只能说不行。如果自己也跟着说要推翻,一开始局面就崩了。
—韩美FTA的条文化工作进展如何?
▦条文化工作并不那么简单。因为每个词背后隐含的意思不同,有时会为一个词而争执。不过这次在美国大部分工作都做完了,应该没有必要再见面,通过电话或电子邮件整理就可以了。
—您如何看批准前景?
▦目前美国部分工会仍在反对,但共和党和民主党都表示支持,美国内部的评价是反对力度比以前大幅缓和,强度不高。
—国会外交通商统一委员长南景弼等22名大国家党议员决定,在韩美FTA批准同意案被职权提请时不参加国会全体会议表决。
▦不强行处理,反过来看不就是希望双方不发生肢体冲突、好好推进吗?就像巴掌要对拍才有声,有双方才会有冲突,如果一方这样做,另一方也能响应就好了。
—关于保障措施(safeguard)争议很大。
▦保障措施的基本要件是关税必须下调,并且因进口激增导致相关产业受损。回顾过去50年哪个国家发动过几次,就会知道非常少。美国钢铁产业陷入困难时,曾对我们发动过两次。每次我们都提交到世界贸易组织(WTO),美国全都败诉了。
目前全世界都没有针对汽车发动保障措施的案例。国家之间稍有困难就发动,对方不会坐视不管。那样就会变成贸易战,所以不是容易的事。保障措施就像挂在墙上的“刀鞘中的刀”。以今天的情况判断,以迄今为止的趋势来看,我觉得没什么值得担心的。
—欧盟(EU)方面没有提出与汽车相关的问题吗?
▦目前还没有特别的表态。温室气体、油耗问题是在与FTA分开、由我们自己引入制度的脉络下与美国协商的,也正在与欧盟协商。除此之外,我认为欧盟不会拿与美国的追加谈判提出别的要求。意大利也没有别的说法。
—流通产业发展法和大中小企业共生合作促进法在国会通过了。欧盟反应如何?
▦欧盟也相当担心实际在市场上如何运行、对外国投资者的经营有多大影响。但冷静想来,我感觉还需要一些时间。因为一旦考虑要与对方起争端,就会顾虑时机、结局和反作用等。我在决定是否要推进与美国的归零法(倾销幅度计算方法)争端时,曾苦思了七八个月。
—您如何看韩中FTA?
▦中国是最大的贸易伙伴国,无论从地理还是市场规模看,双方都确实有必要降低市场进入壁垒。特别是对已在当地投资的企业而言,抛开关税不谈,营造在中国市场便于经营的环境很重要。我听说当地企业迫切需要稳定性、透明性、可预测性和知识产权保护等。中国在这些方面非常困难。
—中国是否一直持积极立场?只要我们动起来就能启动谈判吗?
▦说要做和实际快速推进是两回事。这样的案例我见过很多。明年上半年应该完成对敏感品目的政府间事前协商。下半年起要决定何时启动谈判。不过农业界感到非常为难的气氛似乎仍在持续。农业不仅有产业层面,政治含义也很大,有难以理清的部分,因此需要一个“决断”。
—除美国、中国等之外,您认为还有哪里是一定需要FTA的?
▦与美国、欧盟等目前正在推进的国家的FTA一旦生效,将占我国贸易额的60%~70%。其余国家中,我认为巴西和俄罗斯很重要。巴西与我们距离遥远,是资源丰富的国家。但基本上自给自足充分,因此对必须与外部交易的紧迫感较弱。俄罗斯尚未加入WTO,可以等其加入之后再谈。
—多哈发展议程(DDA)谈判明年能结束吗?
▦在此前的二十国集团(G20)首尔峰会上,各国首脑提出今年要进行“终局博弈”,这是有意义的。所谓终局博弈,就是谈判阶段已经推进到了该有的程度,现在该相互取舍了。其背景是判断认为,如果拖过明年,到2012年美国大选等许多国家的政治日程将使达成共识变得不易。WTO内部的气氛是,到明年第一季度完成内容(文本)修改,上半年达成一致,年底前结束。
—也有人持怀疑态度。
▦过去10年DDA和自由贸易扩大接连受挫,归根结底是因为经济变差了。各个国家都需要政界的最终批准,而在保护主义得势之下,出现了“这么困难还开放什么”的怀疑论调。DDA一旦达成,那种气氛也会改变。特别是DDA能够解决双边关系中无法解决的问题。
◇简历 ▦1952年生于大邱 ▦1974年第8届外务考试 ▦1975年延世大学经营学系毕业 ▦1979年驻法国大使馆三等书记官 ▦1987年驻加拿大大使馆参事官 ▦1991年外务部礼宾官 ▦1993年驻美大使馆参事官 ▦1998年驻日内瓦公使 ▦2000年外交通商部地区通商局长 ▦2002年旧金山总领事 ▦2004年APEC高官会议主席 ▦2006年韩美FTA谈判韩方首席代表 ▦2007年外交部通商交涉本部长






