2010-12-23

转向淘汰僵尸企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定上调面向中小企业的政策资金利率,被解读为意在阻断过度的资金虚假需求现象,并大胆淘汰部分边缘企业。由于全球金融危机已趋于平稳,此举似也包含原则上中止过去那种延命式扶持、通过政策方向改革促进产业界整体结构调整的意图。

但在一线现场也有担忧认为,在中小企业融资困难的情况下,草率加息反而只会加重经营困难。

根据此次措施,今年四季度为3.59%的创业、开发技术产业化、事业转换资金利率将上调0.1个百分点至3.95%。此外,成长基础资金上调0.23个百分点,紧急经营稳定资金(0.43个百分点)、小工商业者资金(0.2个百分点)将差别化加息,预计在4.15%~4.38%的水平提供支持。

不过,就分阶段加息,政府方针是考虑到企业负担,仅大幅上调紧急经营稳定资金等运营资金性质的支持资金,而创业初期企业培育或开发技术产业化资金等培育成长动力的领域,将加息幅度限制在年0.1个百分点左右。

中小企业厅一位相关人士强调:“意图是阻断对政策资金的虚假需求,明确政策资金的运用目的和宗旨”,“即便将政策资金利率上调至公共资金管理基金水平,仍比市场利率低2.2~2.3个百分点”。

但业界对此持否定态度,预计相当一段时间内会有阵痛。业界一位相关人士表示:“通过在政策资金审查过程中强化筛选,完全可以阻断虚假需求”,“此次加息使真正急需政策资金的企业的资金负担也随之增加”。

中小企业厅还确立了中止对边缘企业延命式扶持的方针,计划对创业超过5年的企业中,并非暂时性经营困难、而是因生产率低下而面临结构性经营困难的边缘企业也停止支持。据此,连续3年总借款超过营业收入或连续2年营业收入减少的企业、3年以上未能摆脱营业亏损的企业等,原则上将被排除在政策资金申请对象之外。

此外,中小企业厅还决定将因金融危机而放宽的各行业融资限制负债比率,从300%~600%恢复至200%~500%。另一方面,明年政策资金将按照选择与集中的原则,将直接贷款比重扩大至60%,与新生企业营业业绩挂钩共享利润的投融资复合金融项目支持规模将扩大至1000亿韩元。

阅读韩文原文