2010-12-23

奥巴马新START批准案在参院以71票赞成通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马以年内通过为目标的与俄罗斯的新战略武器削减条约(START)批准案,22日(当地时间)在参议院获得通过,使2010年以“大团圆”收场。此前有人担忧,在上月中期选举(大选)中惨败于共和党后,他将在“跛脚会期(中期选举后现届国会的最后会期)”中经历相当大的阵痛,但与此相反,继同性恋者服兵役相关法案、减税延长之后,START批准案也获跨党派通过,奥巴马总统呈现出节节顺利的气势。

据当天《华盛顿邮报》(WP)等外媒报道,START批准案在参议院以赞成71票、反对26票获得通过。民主党议员56人、无党派2人和共和党参议员13人投下赞成票,获得了通过所需的在籍议员三分之二(67人)以上的支持。此次新条约的批准预计将重启中断的国际核裁军谈判,同时为奥巴马总统的“无核武器世界”构想注入动力。此外,预计在此基础上,国际社会针对朝鲜和伊朗核开发的压力将进一步加强。

奥巴马总统当天在表决结束后通过记者会表示,“我们向全世界发出了民主党与共和党为安全而协作的强烈信号”,“这是近20年来武器削减条约中最重要的成果”。

今年4月由奥巴马总统与俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫签署的新START,核心内容是将各国战略核武器数量从目前的2200件削减至1550件。

美国参议院通过START批准案后,俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫在接受俄罗斯当地媒体采访时表示,“欢迎美国参议院批准START”。但拉夫罗夫外长划下界线称,“美俄此前签署的条约文句中有部分被修改”,“需要时间分析相关内容”。

阅读韩文原文