2010-12-22

吴宗锁等8人获产业勋章,表彰推动劳资文化先进化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代重工工会委员长吴钟锁(照片左)和YK Steel社长崔昌大(右)等8人因在推动经营现场劳资文化先进化等方面作出贡献,获授产业勋章。忠清南道、釜山广域市、水原市、束草市等也作为地区劳资民政优秀合作自治团体获得总统表彰。

韩国雇佣劳动部于22日举行了2010年劳资共生合作有功人员政府表彰颁奖仪式。

在工作场所合作有功人员个人组中获金塔产业勋章的吴工会委员长,在经历上世纪80年代以斗争为主的激烈劳动运动后,努力确立遵守法律与原则的理性劳动运动范式,并作为大企业首例就引入工时免除制度达成协议,其为形成合作型劳资文化所作的贡献获得认可。

在用人方组中获铜塔产业勋章的崔社长是工会委员长出身的首席执行官(CEO),成功引进日本大和工业的投资实现经营正常化,并通过变更四班三运转工作制、延长退休年龄、无裁员和无减薪的停工等方式,为改善劳动者劳动条件和维持就业作出贡献,获得高度评价。

东恩学园顺天乡大学附属天安医院在2005年之前曾因劳资纠纷极为严重而面临经营危机,但于2007年在医疗界率先发表劳资同心宣言,以合作型劳资关系克服经营危机,此次荣获总统表彰。

忠清南道以忠南劳资民政协议会为中心,促成忠南劳总与忠南科技园、忠南创投协会签署“信息交流与人才培养事业谅解备忘录”,为5家引资企业介绍约900人就业等,通过这些举措提高了道内就业率、降低了失业率,获得高度评价。

釜山市因造船、港湾、装卸行业仍部分存在劳资矛盾因素,启动了旨在构建生产性劳资关系的“劳资矛盾调解实务协议会”,为劳资关系稳定作出贡献。

束草市为培育地区旅游产业和创造就业岗位,由劳资民政共同参与韩国雇佣劳动部公开征集的地区定制型就业创造支援事业,共3个项目入选并得到扎实推进。

阅读韩文原文