2010-12-22

[社论/12月23日] 防疫松懈酿成“口蹄疫灾难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发生于庆北安东地区的口蹄疫经京畿道蔓延至清净地区江原道平昌、华川,实际上全国均已进入影响范围。由此,在口蹄疫发生地区及件数、扑杀家畜数量等方面正遭受史上最严重的损失。仅目前扑杀的家畜数量就超过22万头,多于此前韩国国内四次疫情损失的总和。可谓名副其实接近灾难。照此趋势,全罗道、忠清道也难以安心。

更严重的是,口蹄疫已蔓延至饲养韩国最高品牌韩牛的江原道,损失有可能像雪球一样越滚越大。尽管口蹄疫如此快速扩散、损失不断增加,防疫当局至今仍未查明感染途径,陷入恐慌状态。在当前状态下若无法防控口蹄疫,养殖农户"牛猪或许会绝种"的危机感可能成为现实。损失越大,不仅养殖农户直接受损,还将因食品价格上涨等给整体经济带来巨大负担。据统计,仅扑杀补偿费用(不含消毒药等防疫费用)就已超过3000亿韩元。原因在于未能准确掌握感染途径,只依赖以通行限制和扑杀为主的松散防疫体系。

有观点指出,如今若要将损失最小化,有必要积极考虑接种疫苗这一极端处方。一旦接种疫苗,将丧失口蹄疫清净地区地位,并可能面临来自常发国中国等地的猪肉进口压力,但也不能不考虑疫情蔓延至全国时将遭受的损失。

口蹄疫因其特性,多数通过饲料运输车、养殖场相关人员及出入者等媒介扩散。然而,曾访问恶性家畜疾病发生地区东南亚的畜产相关人员竟连申报都不做,形同毫无防备。直到最近才提出对未接受消毒的畜产相关人员处以100万韩元罚款的法案,农林水产食品部22日规定养殖农户须取得消毒证明才能离开机场和港口。可谓亡羊补牢。必须重建口蹄疫防疫体系。在积极考虑疫苗接种的同时,有必要大幅强化对畜产相关人员的教育及宣传。

阅读韩文原文