2010-12-22

陆军23日在抱川进行火力训练…海军启动东海射击训练

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陆军22日表示,将于23日在京畿道抱川市升进训练场实施规模最大的陆空军空地联合火力训练。

此次训练旨在检验军队备战态势,将有多管火箭炮、自行防空炮“飞虎”、AH-1S攻击直升机、500MD直升机、反坦克导弹(METIS-M)等105种武器和800余名兵力参加。训练内容包括K-1坦克和36辆K-9自行火炮机动并对目标实施炮击等,宛如实战。特别是为应对朝鲜炮击延坪岛这类挑衅形态,将投入反炮兵雷达(AN/TPQ-36),假定朝鲜炮击情况,由K-9自行火炮进行射击。

与此同时,空军也将投入2架F-15K战斗机、4架KF-16战斗机参加训练。这些战斗机将在陆军炮击之后,执行击毁相应目标的射击训练。

陆军一位相关人士解释称:“多管火箭炮射击训练此前一直单独进行,此次将与其他火力联合训练。”指挥训练的第1装甲旅旅长朱恩植准将表示:“如果发生朝鲜炮击延坪岛那样的挑衅,将予以彻底惩罚”,“将通过此次训练展示军队坚固的军事备战态势”。

此前当天,海军在江原道巨津港以东海域展开为期四天的海上射击训练。此次训练有海军第1舰队所属巡逻舰和护卫舰等6艘军舰、山猫直升机、1200吨级潜艇等参加,在东海北方界线(NLL)以南100余公里处进行,将持续至25日。

阅读韩文原文