2010-12-22

[2011照亮体育韩国的新星]KLPGA超级新人张夏娜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“错失首秀冠军,我觉得这是一堂昂贵的课。”“12岁?我在那个年纪可打不出这么远又这么直的球。”

2004年首次访问韩国的“高球皇帝”老虎·伍兹(美国)曾被一位少女惊得目瞪口呆。当时还是小学六年级的张夏娜(18岁·三和储蓄银行)就是主角。在Raon邀请赛Skins Game之前举行的少儿培训课上,受邀参加的张夏娜连连打出远距离长打,伍兹称“没什么可教的”,并鼓励她继续努力。

这位少女不知不觉已成长为职业高尔夫球手,成为明年将闪耀韩国女子职业高尔夫(KLPGA)赛场的“大鱼级新人”。关注张夏娜的最大理由,是她年纪虽小却已走出低谷。她在小学三年级末开始接触高尔夫,很早便展现出天赋。

小学六年级时,她凭借长打先后夺得济州道知事杯和松岩杯·韩国女子青少年锦标赛,横扫青少年赛场。然而,看似一路顺风的她却迎来了自满这位不速之客。她回忆说:“太早上媒体、名字被人熟知后,奇怪地球就打不好了。”“周围人说(能拿的冠军)都会被我席卷,当时听着心情不错,但最后才明白那只养大了自满和压力。”

初中时期她参加了美国的青少年赛事,但除了初三那年即2007年美国女子业余锦标赛四强之外,没有太大成绩。决定专注国内赛事的2008年,她在首场比赛济州道知事杯和大满贯级别的翼星杯上夺冠,宣告复活,并入选国家队。

今年满怀希望起步的KLPGA二级巡回赛中,开球失准拖了后腿。她仅排奖金榜第8位,错过了前三名才有的正规巡回赛直通资格,但这反而成了转机。她分析说:“在二级巡回赛打球道狭窄、难度大的球场,开球动作出了问题。”并自信地表示:“在开阔平坦的务安乡村俱乐部参加资格赛拿到第2名,我找回了挥杆。”

在19日结束的KLPGA 2011赛季揭幕战现代中国女子公开赛上,她差点实现正规巡回赛“首秀夺冠”。与金惠允(21岁·BC CARD CO., LTD.)以2杆之差并列第4后,她说学到的比遗憾更多。落后1杆的最后一轮第15洞,第二杆越过果岭的致命失误让她失去夺冠机会,张夏娜说:“没有确认好旗杆位置就打得太长。在正规巡回赛第一场比赛中我得到的教训是,每一杆、每一洞都要慎重。”

和其他新人一样,张夏娜明年的首要目标是新人王,但梦想更为宏大。“总有一天我会走向海外,但那应该是在韩国被认可为最强的时候。既然如此,希望能改写(申)智爱姐姐创下的各项纪录。”

因外貌和精准的铁杆击球相似而被评为“第二个申智爱”的张夏娜说,她喜欢风格进攻型的索菲·古斯塔夫森(瑞典)和总是表情开朗的洛丽·凯恩(加拿大)。喜欢演歌《大胆的女人》的张夏娜,其“大胆的”2011年令人期待。

阅读韩文原文