2010-12-22

“出售政府持股企业时将核查收购资金透明度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融委员会委员长陈东洙(见图)就围绕Hyundai Engineering & Construction出售的争议表示:"今后将制定涵盖政府持股企业出售程序的示范规定。"关于终止友利金融出售,他表示:"对结果上出售失败一事,我将承受批评","将尽快制定出售方案。"

陈委员长在距新年还有约十天的22日举行记者恳谈会,坦诚地就今年金融界发生的诸多事件及明年政策方向发表了意见。以下是陈委员长按金融界议题的恳谈会内容。

◇Hyundai Engineering & Construction出售=陈委员长强调:"今后在出售产业银行、政策金融公社等政府持有的企业时,将制定检查收购方资金透明性的出售准则。"其意在不再重演因Daewoo Engineering & Construction出售而浮现的"胜者的诅咒",以及现代集团未能事先查明Hyundai Engineering & Construction收购资金来源而令市场陷入混乱的先例。对于由民间金融机构主导的企业出售,陈委员长也指出:"银行虽有'关于债转股持股出售的准则',但这一准则同样需要完善。"

◇银行民营化=由于这是今年下半年金融界最大的关注点,记者提问集中在友利金融控股民营化失败上。陈委员长遗憾地表示:"我曾想,如果友利银行不是仅因为属于政府所有就被当作公营企业来管理,作为商业银行的价值是否会更高","在现实条件下已为民营化尽了最大努力,但未能形成有效竞争。"他还表示:"结果上,对出售失败的批评我将承受。"

关于今后友利金融的出售日程,他表示:"将讨论从民营化宗旨来看更进一步的出售方向是什么","将在尽可能早的时间内确定出售方向。"

对于"产业银行和企业银行的民营化是否会被推迟"的提问,陈委员长回答:"产业银行民营化是比友利金融民营化更困难的问题","如有必要,将成立工作小组(TF)Rado研究出售方法。"他接着表示:"企业银行作为专门服务中小企业的金融公司十分重要,今后也应发挥这样的作用",暗示短期内无意全面推进民营化。

◇化解储蓄银行不良资产=陈委员长将化解储蓄银行的项目融资(PF)贷款不良资产列为明年金融委员会的主要政策课题。他在强调原则"为将国民负担降至最低,首先应由大股东进行自救努力"后表示:"不过,为应对化解不良资产需要时间的情况,政府也应具备在结构调整中发挥必要作用的能力。"他还表示:"明年上半年将确定化解储蓄银行不良资产的大方向。"

◇家庭负债并不严重=陈委员长强调,当前我国经济的家庭负债规模并未达到严重水平。他解释称:"目前家庭的金融负债约为900万亿韩元,少于金融资产(1200万亿韩元),逾期率也不严重","不过,由于包括作为家庭负债核心的住房抵押贷款在内的家庭贷款增速令人担忧,将对该增速进行管理。"他还表示:"我们意识到,(以短期、浮动利率为主的)家庭贷款结构在利率上升时可能加大家庭负担。"

阅读韩文原文