2010-12-22

口蹄疫阴云笼罩地方经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着口蹄疫扩散至全国大部分地区,庆北东海岸地区的迎日出活动接连取消,发生口蹄疫的地方政府游客绝迹,地区经济蒙上阴影。

11月29日首次发生口蹄疫的庆北安东的河回村,游客早已绝迹。为阻止口蹄疫扩散,庆北各地设立检疫哨所,冷清的氛围带来了不良影响。

在河回村经营集市汤饭店的店主说:“也许是担心来了安东后汽车或鞋子上会带走口蹄疫,游客稀少。”“再过不久就是春节,销售额下滑真是大事。”

庆州良洞村也一样。今年被列入世界文化遗产的这个村庄,秋季周末有1万人以上到访,但口蹄疫发生后周末游客骤降至2000余人,愁容满面。

庆北浦项市为防止口蹄疫扩散取消了韩民族迎日出庆典,盈德郡也决定不举办跨年敲钟及迎日出庆典。

因此,庆北东海岸地区的大型汽车旅馆和民宿出现大规模预订取消。

特别是举办浦项迎日出庆典的虎尾岬,每年新年都会有全国20万人涌入,预计住宿业和餐饮店等将受到巨大打击。在虎尾岬经营汽车旅馆的一位业主叹气道:“团体游客取消预订,这个年末年初看来要冷清地度过了。”

盈德海上公园附近一家生鱼片店的老板说:“如果不举办跨年敲钟和迎日出活动,就难以期待往年的旺季行情。”

在京畿北部筹备冬季庆典的抱川和加平郡也忧心忡忡,担心畜牧农户所受的直接损害不仅影响春季,还会波及冬季旺季的庆典。

抱川冬将军庆典组委会一位相关人士表示担忧:“去年庆典时也因口蹄疫扩散而小心翼翼地举办,这次不知会怎样。”

随着口蹄疫扩散到江原道,江原道各地方政府也进入紧急状态。22日确诊发生口蹄疫的华川郡,山鳟鱼庆典组委会一位相关人士说:“正在与郡当局就是否举办庆典进行协商。”“如果山鳟鱼庆典取消,一直筹备庆典的当地居民将遭受巨大经济打击。”

江原道大关岭的绵羊牧场也因口蹄疫受损严重。在20万4600平方米的农场饲养300余只绵羊、以喂食等体验活动深受游客欢迎的绵羊牧场,为防止口蹄疫感染,自7日起关闭了农场。由于21日平昌发生口蹄疫,该农场须将关闭期限延长至明年1月5日。若届时口蹄疫进一步扩散,关闭期还将延长。

该农场一名员工说:“绵羊牧场是东海岸日出旅游的最后一站,1月一直是旺季,如今关门损失巨大。”散布在绵羊牧场周边的200余家民宿也未能摆脱口蹄疫的阴影。一家拥有12间客房的民宿主人说:“多亏滑雪场开放才勉强维持住客源。”并补充道:“如果口蹄疫持续到春天,损失将不可避免。”

阅读韩文原文